Examples of using Precedida in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La canción fue interpretada décima y última en la noche del 3 de marzo de 1957, precedida por Dinamarca con Birthe Wilke y Gustav Winckler interpretando«Skibet skal sejle i nat».
The song was performed last on the night, following Denmark's Birthe Wilke& Gustav Winckler with"Skibet skal sejle i nat.tras Finlandia representada por Laila Halme con"Muistojeni laulu" y precedida por Yugoslavia interpretada por Vice Vukov con"Brodovi.
following Finland's Laila Halme with"Muistojeni laulu" and preceding Yugoslavia's Vice Vukov with"Brodovi.Fue interpretada 12ª en la noche, seguida de Francia con Jacqueline Boyer interpretando"Tom Pillibi" y precedida por Alemania con Wyn Hoop interpretando"Bonne nuit ma chérie.
It was performed twelfth on the night, following Germany's Wyn Hoop with"Bonne nuit ma chérie" and preceding France's Jacqueline Boyer with"Tom Pillibi.La declaración irá precedida de una comunicación al gobierno
Por ejemplo, la condición de un componente averiado irá precedida de un símbolo de flecha
La fase previa va precedida de una evaluación del negocio que se desea emprender y de la decisión de crear la empresa.
Pre-start is the stage that follows the evaluation of the business concept and the decision to start the business.A continuación se hace una descripción de esta prueba, precedida de una explicación de los términos científicos pertinentes.
The clarification of relevant scientific terms precedes the description of this evidence below. 6.1.5.cualquier iniciativa para perfeccionarlo deberá ir precedida por la experiencia en su aplicación.
pointing out that experience with its implementation would have to precede efforts to improve it further.Cada una de las doce estrofas está precedida por una reflexión escrita del santo.
Each of the twelve stanzas is preluded by a written reflection from the saint.La Conferencia tendrá dos semanas de duración e irá precedida de una reunión del Comité Preparatorio de una semana de duración que se celebrará a principios de 2018;
This Conference will La difusión fue precedida por la armonización, la adaptación de la Convención al entorno nacional y la interpretación del documento en lenguaje local simple.
The dissemination was proceeded by harmonization,(domestication) and interpretation of the document into simple local language.La cresta más elevada se registró en 1974, precedida por un aumento de los precios de los productos básicos no combustibles acompañado por el choque petrolero.
The highest peak registered to date De abril a 11 de mayoSerá precedida por una reunión de funcionarios de categoría superior de un día de duración, que se celebrará el 26 de abril.
May To be preceded by a one-day meeting of senior officials on 26 April.
A 14 de junioSerá precedida por una serie de consultas que se celebrarán entre el 1º
June To be preceded by pre-conference consultations on 1La preparación del presente informe estuvo precedida de una labor de recopilación de información llevada a cabo por un comité de recopilación y completada con debates y un taller de validación.
Prior to the drafting of this report, work was done by a compilation committee to collect information, and group discussions and reviews took place.Esta actividad se vio precedida por la publicación de un nuevo mapa de Eritrea en el que se incorporaban porciones de nuestro territorio.
This activity was preceded by the publication of a new Eritrean map incorporating portions of our territory.De septiembre a 6 de octubreSerá precedida de una reunión de funcionarios superiores, de duración de un día, el 25 de septiembre.
September-6 October To be preceded by a one-day meeting of senior officials on 25 September.La ópera se vio precedida en el escenario ruso por el ballet del coreógrafo Charles Didelot de 1825.
The opera was preceded on the Russian stage by choreographer Charles Didelot's ballet of 1825.Muerte por tortura es una muerte precedida por la tortura de la víctima.
A torture murder Ésta también puede estar precedida por un delimitador de Unidades de Acceso para ayudar a localizar el principio de la Unidad de Acceso.
It may also be prefixed with an access unit delimiter to aid in locating the start of the access unit.
