Examples of using Juicio nulo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si el jurado no puede llegar a una decisión unánime se declara un juicio nulo.
el juez Leland ha declarado el juicio nulo.
judge Leland has declared a mistrial.un jurado se involucra románticamente con la acusada,¿declararía el juez un juicio nulo y quizás la dejarían bajo mi custodia?
would the judge then declare a mistrial, and maybe even release the defendant into my custody?Demasiadas personas han invertido su tiempo desinteresadamente para que sus tácticas de juego arrojen esto a un juicio nulo.
Too many people have selflessly invested their time for your playground tactics to throw this into a mistrial.Sweren la persuadió, y tú conseguías un juicio nulo.
say sweren coached her, and you get a mistrial.Al final de la historia(cuando el juez declara un juicio nulo), Uatu aparece por última vez para mostrar el resultado del caso:
In the end of the storyline(when the judge declares a mistrial), Uatu appears one last time to show the outcome of the case:el juez declaró juicio nulo y el traficante salió libre.
the judge declared a mistrial and the dealer walked.posiblemente hubiera dado lugar a un juicio nulo, con todas las consecuencias concomitantes.
might have resulted in a mistrial, with all the ensuing consequences.Sr. Gardner, su moción para un juicio nulo se deniega, pero tráigame pruebas de
Mr. Gardner, your motion for a mistrial is denied,muestra de comportamiento improcedente, declararé juicio nulo y serán inhabilitados tan rápido que estarán sirviendo cerveza caliente a universitarios en el Shem Creek antes de darse cuenta de qué ha pasado.
I will declare a mistrial and get you disbarred so fast you will be serving warm beer to frat boys down at shem creek before you even know what hit you.por la misma causa, no se aplica en caso de juicio nulo, excepto cuando el juicio nulo se declara por una mala conducta acusatoria,
does not apply in the case of a mistrial, except when the mistrial is the result of prosecutorial misconduct,por lo que el juez declaró juicio nulo para la parte de la fase de penalización del juicio. .
so the judge declared a mistrial for the penalty phase portion of the trial.Sin embargo, lo obrado en ese juicio nulo tiene incidencia en la segunda privación de libertad
However, son muchas las garantías para impedir juicios nulos.
there were many safeguards to prevent invalid judgements.Es un juicio nulo.
This is a mistrial.Declaro el juicio nulo.
I'm declaring a mistrial.Declaro un juicio nulo.
I'm declaring a mistrial.Hubo un juicio nulo.
There was a mistrial.Tendrá su juicio nulo.
You will get your mistrial.Quiero ese juicio nulo.
I want that mistrial.
