Examples of using Junta consideró in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Junta consideró poco probable que la policía no la protegiese contra un miembro de un partido de la oposición.
The Board considered it implausible that the police would not protect her against a member of an opposition party.La Junta consideró que en 1996 habían desaparecido 378 personas en la península de Jaffna.
The BOI concluded that 378 persons had disappeared in the Jaffna Peninsula, in 1996.La Junta consideró los vehículos aéreos no tripulados
The Board addressed the unmanned aerial vehicles,La Junta consideró que esas discrepancias eran un reflejo de los problemas observados en la gestión de los activos del Tribunal.
These discrepancies were seen by the Board as being indicative of shortcomings in asset management at La Junta consideró hasta qué punto los estados financieros del PNUFID correspondientes al bienio 20002001 se ajustaban a las normas contables del sistema de las Naciones Unidas.
The Board assessed the extent to which the financial statements of UNDCP for the biennium 2000-2001 conformed to the United Nations system accounting standards.En cuanto a las pruebas médicas, la Junta consideró insuficiente la conclusión de que las heridas del autor se debían a torturas.
As for the medical evidence, the Board considered it insufficient to conclude that the author's injuries had been caused by torture.En especial, la Junta consideró que el PRP, el partido político del cual X afirmó ser simpatizante estaba ahora permitido en la República Democrática del Congo y no despertaba especial interés en las autoridades de aquel país.
In particular, the Board considered that the PRP, the political party of which X claimed to be a sympathizer, was now allowed in the Democratic Republic and that he was of no particular interest to the Congolese authorities.de 27 de mayo de 1994, la Junta consideró que la Comisión de Empresas Transnacionales
of 27 May 1994, the Board considered that the Commission on Transnational CorporationsLa Junta consideró, sin embargo, que a la mayoría de los asociados se les había renovado el contrato durante varios años sin que se hubiera hecho
The Board found, however, that most partners had had their agreements renewed over several years without having had their costA fin de asegurar el suministro oportuno de por lo menos los bienes esenciales, la Junta consideró que se debía incorporar una cláusula adecuada en los contratos u órdenes de compra para exigir una indemnización por daños y perjuicios párrafo 165.
In order to ensure timely supply of at least essential goods, the Board felt that a suitable clause should be incorporated in the contracts/purchase orders for the levy of liquidated damages para. 165.La Junta consideró que el éxito de la iniciativa dependería en última instancia de la capacidad de liderazgo
The Board considered that the success of the initiative would ultimately depend on the leadershipLa Junta consideró que los delitos de naturaleza política solían ser juzgados por el Tribunal Revolucionario
The Board found that crimes of a political nature are generally dealt with by the Revolutionary CourtLa Junta consideró y la Administración reconoció que, dada la cifra excesiva de la población estimada de refugiados, que tenía serías consecuencias financieras,
The Board felt and the Administration agreed that in view of the over estimation of refugee population which had serious financial consequences, some follow upLa Junta consideró que las políticas contables adoptadas por cada entidad eran acordes con las actividades específicas de la entidad
The Board considered the accounting policies adopted by each entity to be commensurate with the specific activities of the entityLa Junta consideró que, a pesar de que la autora había tenido que practicar su religión de forma discreta,
The Board found that, although the author had had to exercise her religion discreetly,la capacidad de apoyar la labor que se realiza en otros ámbitos, la Junta consideró que era necesario aumentar el personal básico en Ginebra.
the capacity to sustain work carried out elsewhere, the Board believed it was necessary to expand the core staff at Geneva.La Junta consideró, y la Administración estuvo de acuerdo, que en vista de la sobreestimación del número de refugiados, que tenía graves consecuencias financieras,
The Board felt and the Administration agreed that in view of the overestimation of refugee population which had serious financial consequences,La Junta consideró que la primera etapa de la Cumbre había sido un éxito
CEB considered the first phase of the Summit a success and stressed the importanceLa Junta consideró que el tiempo promedio transcurrido desde el momento en que el director de obra somete un contrato de precio máximo garantizado a la aprobación de la Administración es de 113 días.
The Board found that the average time elapsed from the moment the construction manager submits guaranteed maximum price contracts to approval from the Administration is 113 days.de la necesidad de facilitar un mejor control de la demanda de servicios comunes, la Junta consideró que sería más apropiado prorratear los gastos.
the need to facilitate better control over demand for common services, the Board considered that cost apportionment would be more appropriate.
