BOARD FOUND IN SPANISH TRANSLATION

• junta determinó
• junta comprobó
• junta encontró
• junta consideró
• junta detectó
• junta constató
• junta halló
• junta descubrió
• junta observó
• junta concluyó
• junta estimó
• consejo concluyó
• junta declaró

Examples of using Board found in English and their translations into Spanish

Furthermore, the Board found that only the limits setting the maximum total amount of investments to be carried out with a given counterparty were monitored by the Administration.
Además, la Junta observó que la Administración solo vigilaba los límites que fijaban el monto máximo total de inversiones que debían llevarse a cabo con una contraparte determinada.

The Board found that 25 access accounts were in use in the Sun system,
La Junta detectó 25 cuentas de acceso activas en el sistema Sun,

In the Nigeria country office the Board found that two motor vehicles that were still in use were not recorded in the in-service assets register.
En la oficina en Nigeria la Junta encontró dos vehículos de motor que estaban aún en uso pero que no figuraban en el registro de activos en servicio.

The Board found that the approaches to estimating legal services costs for two legal firms in the 2012-2013 cost plan were inconsistent.
La Junta halló que los criterios utilizados para calcular el costo de los servicios jurídicos de dos firmas de consultoría jurídica en el plan de gastos para 2012-2013 eran incongruentes.

The Board found that the approach taken by the Office of the Capital Master Plan to recording actual costs is robust.
La Junta consideró que era sólido el enfoque adoptado por la Oficina del Plan Maestro respecto del registro de los costos reales.

In November 2010, the Board found that change orders, together with allowance requests, were taking an
En noviembre de 2010, la Junta concluyó que se tardaba como promedio 114 días laborables en resolver las órdenes de modificación,

The Board found that the risks associated with holding significant amounts of euro currency were not actively managed.
La Junta observó que los riesgos que entrañaba mantener grandes sumas en euros no se gestionaban activamente.

The Board found that IMDIS was widely used across the Department,
La Junta descubrió que el SIIRD se utilizaba ampliamente en todo el departamento,

Concerning respect for the original architecture of the Building, the Board found that excellent guidelines had been established at the beginning of the studies.
En cuanto al respeto de la arquitectura original del edificio, la Junta encontró que se habían dado directrices excelentes al comienzo de los estudios.

Lastly, the Board found that the complainant was not entitled to a residence permit in Sweden on humanitarian grounds.
Por último, la Junta estimó que el autor no tenía derecho a un permiso de residencia en Suecia por razones humanitarias.

The Board found that the range of training provided to supply staff is heavily focused on the processing of transactions.
La Junta concluyó que el alcance de la capacitación proporcionada al personal de suministros se centra en gran medida en el procesamiento de transacciones.

The Board found that the procurement procedures were in accordance with the Financial Rules of the United Nations.
La Junta observó que los procedimientos de adquisición se ajustaban a la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.

Despite this review, the Board found that one staff member held both approving and certifying functions.
Pese a este examen, la Junta descubrió que un mismo funcionario realizaba la funciones de aprobación y certificación.

The Board found that this analysis provided more detailed information of the causes for recruitment delay than that which was previously available to management.
La Junta concluyó que ese análisis proporcionaba más información detallada de las causas de los retrasos en la contratación que la que obraba anteriormente en poder de la dirección.

However, the Board found that in the cases they examined,
Sin embargo, la Junta observó que, en los casos examinados,

The Board found that the development of guiding principles for the implementation of the new programme approach had been a lengthy process.
La Junta estimó que la elaboración de principios rectores para la aplicación del nuevo enfoque programático había sido un proceso dilatado.

The United Nations maintains extensive rosters of suppliers but the Board found these are little used
Las Naciones Unidas mantienen largas listas de proveedores, pero la Junta descubrió que éstas se usan poco

The Board found that there is a tendency to invite the absolute minimum number of bids required.
La Junta observó que existía la tendencia a llamar a un número en extremo reducido de licitaciones.

The Board found that the reasons given for seeking waiver action appeared acceptable in the individual circumstances described.
La Junta estimó que las razones aducidas para solicitar excepciones parecían aceptables en los casos concretos descritos.

The Board found the procedure for preparing financial statement VI cumbersome and hardly auditable.
La Junta concluyó que el procedimiento para la preparación del estado financiero VI era oneroso y difícilmente auditable.