Examples of using Junta detectó in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Junta detectó errores en el sistema(de inventario)
Como se ha mencionado anteriormente, la Junta detectó una serie de deficiencias en materia de transparencia financiera,
La Junta detectó que en la FNUOS la supervisión inadecuada de la utilización de los vehículos se debía a la instalación deficiente del sistema CarLog,
The Board found that at UNDOF inadequate monitoring of vehicle usage was due to the improper installation of the CarLog system,La Junta detectó deficiencias en una o más de esas esferas en todas las misiones visitadas,
The Board identified shortcomings in one or more of those areas inLa Junta detectó algunas deficiencias en los procedimientos utilizados por la dependencia de adquisiciones de la sede,
The Board found a number of weaknesses in the procedures applied by headquarters purchasing unit,La Junta detectó mejoras en el proceso general utilizado por el OOPS para preparar los estados financieros,
The Board identified improvements in the overall process used by UNRWA for preparing financial statements,En una oficina exterior, la Junta detectó tres casos de contratos de recaudación de fondos con imperfecciones,
In one country office, the Board found three cases of flawed fund-raising contracts dating back to 1997,La Junta detectó aspectos que debían mejorarse con vistas a reforzar el sistema de control interno,
The Board identified areas that need to be improved in order to enhance the internal control system,La Junta detectó algunos progresos en la aplicación de la recomendación de que ONU-Mujeres realizara comprobaciones a fin de validar la información de las nóminas que se transmite al PNUD para asegurarse de
The Board found some progress in implementation of the recommendation that UN-Women perform validation checks on its payroll information submitted to UNDP to ensure that it was valid,En el marco de sus visitas a cuatro oficinas en los países durante el bienio, la Junta detectó casos de incumplimiento de los procedimientos
As part of its visits to four country offices during the biennium, the Board found cases of non-compliance with procedures,las distancias recorridas, pero la Junta detectó errores básicos de cálculo
distances travelled, but the Board found basic errors of computationPor último, el Sr. Liu dice que la Junta detectó deficiencias en la gestión de programas de reestructuración del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.
Lastly, the Board had identified deficiencies in the programme management of the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations and the implementation of the global field support strategy.La Junta detectó mediante ambas pruebas varias discrepancias en el registro y en la gestión de activos,
Both tests resulted in the Board identifying several discrepancies a las oficinas exteriores de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, la Junta detectó numerosos casos de donaciones en especie que no se habían registrado ni hecho públicos de manera adecuada,
field offices of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Board identified numerous instances of donations in kind that had not been adequately recorded and disclosed,La Junta detectó deficiencias en la gestión de estos activos en las dos oficinas exteriores
The Board found weaknesses in the management of these assets in the two field officesLa Junta detectó que no existía ningún plan de recursos humanos,
The Board found that a human resource plan was not in place.Aunque había emitido una opinión sin salvedades respecto del ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2010, la Junta detectó preocupaciones significativas en relación con importantes aspectos de la gestión financiera,
While issuing an unmodified opinion for the year ended 31 December 2010, the Board identified significant concerns about important aspects of the financial, risk and performance management of UNHCR,La Junta detectó varias deficiencias relacionadas con la capacitación,
The Board identified a number of shortcomings related to training.En el examen de los dos proyectos de la Oficina para Rwanda, la Junta detectó deficiencias en la gestión de proyectos,
From its review of both projects at the Rwanda country office, the Board found deficiencies in the management of projects,La Junta detectó deficiencias en la divulgación de información acerca de la gestión financiera
The Board identified weaknesses in financial management and financial statements disclosure,
