Examples of using Laxo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La investigación de esas causas no supone la adopción de un criterio laxo o permisivo.
Con un protocolo más laxo, se le permitió tocar el metal que, como puede observarse,
Este urbanismo laxo genera problemas en la gestión de la movilidad y aumenta los costes de los equipamientos.
Lo más evidente es que la disminución de volumen y el contorno facial laxo asociados a la pérdida de volumen, pueden conferir al rostro un aspecto negativo,
Most noticeably the diminishing volume and slackened facial contours associated with a loss of volume can give the face a negative,La formación de arrugas profundas y de tejido cutáneo laxo e inelástico es uno de los efectos negativos de la luz solar.
Deep wrinkling and inelastic slack skin tissue is one of the negative effects of sunlight.
Inflorescencia en forma de corimbo laxo, cabezas pediceladas,
Inflorescence a lax, few-headed corymb, heads pedicellate,El principio preventivo ha sufrido de una falta de definición y un uso laxo que han conducido a interpretaciones extremas que hacen caso omiso de los costos económicos y sociales.
The precautionary principle has suffered from a lack of definition and slack usage leading to extreme interpretations regardless of economic and social costs.ejecutar sentencias de modo más laxo.
se usa el término universo en un sentido bastante laxo.
the term universe is used very lightly.Asociando en aquellos pacientes que tengan el párpado inferior laxo un procedimiento de cantopexia,
By associating in patients who have lax lower eyelid a procedure of canthopexy,En manos poco expertas, si se produce una extirpación excesiva de piel en un párpado inferior laxo, se puede originar un ojo con forma redondeada, siendo visible la conjuntiva,
In little expert hands, if excessive skin removal occurs in a loose lower eyelid, a rounded eye can be originated,el cumplimiento de los instrumentos internacionales de derechos humanos por el Estado de la India sigue siendo laxo.
that compliance with international human rights instruments by the State of India remains lax.En un contexto regional en que el control de las fronteras es muy laxo, armar a los agentes de la Policía Nacional sin proporcionarles el entrenamiento adecuado podría conducir a una carrera armamentista extremadamente peligrosa con los delincuentes.
In a regional context of very loose border control, an extremely hazardous"arms race" with criminals could be the result of equipping Liberia National Police officers without providing them with adequate training.el proceso"es tan laxo que en realidad no asegura el cumplimiento del Sistema de Clasificación.
the process"is so lax that it actually does not ensure compliance with the Classification System.En la comunicación conjunta 1(JS1) se indicó que el Convenio Europeo de Derechos Humanos se había incorporado en la legislación irlandesa mediante la Ley de 2003 relativa al Convenio Europeo de Derechos Humanos a través de un modelo interpretativo laxo.
JS1 indicated that the European Convention on Human Rights(ECHR) was given further effect in Irish law via the European Convention on Human Rights Act, 2003 through a weak interpretative model.La Ronda Uruguay introdujo un sistema complejo de solución de diferencias que contrasta con el mecanismo mucho más laxo y oficioso previsto en el anterior Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio(GATT) de 1947.
The Uruguay Round introduced an elaborate dispute settlement system that contrasts with the much looser and informal mechanism under the older General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) regime 1947.Para comenzar, vale la pena recalcar que los orígenes de la crisis pueden encontrarse en las debilidades de los mercados financieros, ilustradas por un apalancamiento y una asunción de riesgos excesivos en un entorno reglamentario laxo e inadecuado.
It is worth emphasizing at the outset that the origins of the crisis can be found es muy laxo y no ha sido posible así hasta el momento hacer más estrictas las normas por las que se rigen esos acuerdos.
approval of such agreements, was too loose and it had so far been impossible to establish stricter rules in that area.dejarse llevar por el flujo de un tiempo laxo, en el que caben todas las imaginaciones y todas las aventuras.
relaxing, going with the flow of loose time that makes room for all kinds of imagination and adventures.En particular, los gastos preelectorales y el actual régimen fiscal, laxo y descoordinado, podrían causar un pronunciado deterioro presupuestario del Gobierno estatal, cuyo déficit podría
In particular, pre-election spending and the currently lax and uncoordinated fiscal regime could cause a sharp deterioration in the State Government's balance sheet.
