Examples of using Lectivos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una vez nombrado el tribunal, la comisión académica del programa remitirá a sus miembros como mínimo diez días lectivos antes de la lectura.
Once the examination committee has been appointed, the academic committee of the doctoral programme will send the examiners the following at least 10 teaching days before the thesis defence.Por ejemplo, en el antiguo plan de estudios, los profesores de inglés preparaban planes lectivos para el inglés y los de valores preparaban los de valores.
For instance, under the old curriculum, English teachers prepared lesson plans for English and values teachers prepared for values education.que abarca asignaturas obligatorias, optativas y períodos lectivos comunitarios, se financia completamente con fondos públicos.
Se mantendrá la asistencia al mismo número de refugiados durante los años lectivos 1994-1995 y 1995-1996.
El Programa Mundial de Alimentos brinda apoyo económico al Programa de Alimentación Escolar, mediante el que se proporcionan dos comidas nutritivas a 60.000 niños todos los días lectivos.
The World Food Programme provides financial support to the Los 192.105 alumnos matriculados en las 177 escuelas del OOPS perdieron 49.634 días lectivos, aproximadamente.
The 192,105 students enrolled in the 177 UNRWA schools lost approximately 49,634 teaching days.de educación en valores preparan conjuntamente sus planes lectivos.
Values Education teachers work together on their lesson plans.en el plazo de dos días lectivos desde la solicitud te enviaremos por email el recibo del traslado de expediente.
within the period of two school days from the application we will send you by email the record transfer receipt.el procedimiento previsto en este protocolo no podrá exceder de 60 días lectivos, exceptuando los casos que, por su especial complejidad, requieran más tiempo.
the procedure described in this protocol must be completed within 60 teaching days, except when more time is required due to the complexity of a case.El efecto acumulativo de las huelgas en el sector de la educación causó la pérdida general del 28% de días lectivos del año académico 2013-2014.
The cumulative effect of strikes in the education sector caused the overall loss of 28 per cent of school days in the 2013/14 academic year.Los de verano 12 días(ten en cuenta que los fines de semana también son lectivos).
niñas puedan aunar diversión y aprendizaje del inglés durante los días no lectivos.
children can combine fun and learning English on days without lessons.Se han perdido más de 1.000 días lectivos y el 75% de los palestinos vive por debajo del umbral de la pobreza.
More than 1,000 days of schooling had been lost, and 75 per cent of Palestinians were living below the poverty line.podrá superar los tres meses ni coincidir con los períodos lectivos o de investigación.
Para periodos lectivos: personal que trabaja en una HEI
For teaching periods: staff employed in a HEIestándares de calidad profesional, se elabora fuera de los horarios lectivos y lo coordina un profesor.
is done outside teaching hours and is coordinated by a professor.Del"Programa 5000" se beneficiaron 5.058 personas, así como 173 discapacitados, en los años lectivos 2001-2002 y 2002-2003, frente a un total previsto de 4.743 desempleados.
In"Programme 5000" there were 5,058 persons as well as 173 persons with disabilities during the school years 2001/02 and 2002/03 out of an envisaged 4,743 unemployed persons.compensar los 13 días lectivos perdidos.
to make up for 13 lost teaching days.los Emiratos Árabes Unidos tienen un sistema de créditos lectivos para la formación de los funcionarios públicos.
La posibilidad de definir marcos horarios de seis días lectivos, definición de horarios de profesores asociados,
The possibility of defining frames of six school days, the definition of associated teachers timetables, better use of classrooms
