Examples of using Ley de ayuda in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
exhaustivo en esa esfera, en sustitución de la anterior Ley de ayuda a las personas sordas, de 5752/1992, mucho más restrictiva.
the far narrower Deaf Persons Relief Law 5752-1992.Con respecto al monto de la indemnización a pagar a las víctimas de conformidad con la Ley de Ayuda a las Víctimas, el máximo es de 50.000 coronas estonias(aproximadamente 4.400 dólares EE.UU.),
Regarding the amount of compensation available to victims under the Victim Assistance Act, the maximum was 50,000 Estonian krooni(approximately US$ 4,400), but of course the8 y 12 de la Ley de ayuda a las víctimas.
residentes permanentes pueden tener derecho a recibir prestaciones en virtud de la Ley de ayuda para sufragar el precio de los medicamentos y de la Ley de servicios de salud y comunitarios.
landed immigrants may qualify for benefits under the Drug Cost Assistance Act and the Health and Community Services En la sección relativa al artículo 6 ya se ha hecho referencia a la legislación de Manitoba relativa a la prestación de asistencia económica a los ciudadanos de Manitoba en situación de necesidad la Ley de ayuda al empleo y a los ingresos.
Under Article 6, reference has already been made to Manitoba's legislation respecting the provision of financial Por otro lado, las funciones de la ONE enunciadas en el artículo 6 de la ley de ayuda al niño y a la familia también afirman la necesidad de promover la participación de los interesados.
Moreover, the missions of ONE described in article 6 of the Act on support for children and the family also specify the need to foster stakeholder participation.Como ya se ha indicado, la ley de ayuda al niño y a la familia
As stated above, the Act on support for children and the family introduces a new way of thinkingAdemás, la promulgación, en junio de 2005, de la Ley de ayuda a las personas y las familias, así como otras mejoras a el sistema actual de ayuda de último recurso, permiten a el Gobierno de
Furthermore, the passage in June 2005 of the Individual and Family Assistance Act, as well as other enhancements to the current last resort la tasa de indemnización aumentó con la aplicación de una reforma de la Ley de ayuda a las víctimas, de forma que la indemnización por daños reales a la propiedad que otorga el Estado aumentó del 70 al 80%,
the compensation rate was increased by an amendment to the Victim Assistance Act, whereby the State would henceforth reimburse 80 per cent rather than 70 per cent of the actual costs of caring for the victims,Su país, mediante la ley de ayuda a las víctimas de la tortura,
reparación del daño moral conforme a la Ley de Ayuda a las Víctimas ascendieron en 2006 a más de un millón de francos por indemnizaciones
compensation to victims and moral damages under the law on aid to victims amounted to over one million Swiss francs in 2006 for compensationLa legislación que regula el sistema de asistencia social se modificó, transformándose la Ley de prestaciones sociales en la Ley de ayuda al empleo y los ingresos(véase http://web2.
The legislation governing the social Aunque el Comité observa con agrado que Rumania ha promulgado una ley de pensiones y una ley de ayuda a los ancianos, pide al Gobierno que apruebe sin demora el proyecto de código de seguridad social,
The Committee, while appreciating the adoption of the La revisión completa de la Ley de Ayuda a las Víctimas, que entró en vigor el 1 de enero de 2009,
The complete revision of the law on aid to victims, which entered into force El Tribunal Federal ha estatuido ya varias veces sobre la aplicación de la Ley de ayuda a las víctimas en un sentido favorable
In several rulings crueles contra la RPDC a través de más de 20 leyes de diferentes tipos como"Ley de Comercio con Países Enemigos","Ley de Control de la Exportación","Ley de Ayuda al Extranjero" y"Ley del Banco de Exportaciones e Importaciones.
wicked economic sanctions and blockade towards the DPRK through twenty different kinds of en particular su modificación de la Ley de libertad de expresión en los medios de comunicación, la Ley de ayuda a la infancia y la familia
including its amendments of the Mediante la Ley de ayuda a los estudiantes y los jóvenes, de 1973, y los proyectos de ley de asignación presupuestaria,
The Student and Youth Assistance Act 1973(ABSTUDY) and special appropriation bills assist AboriginalEn abril de 2009 se enmendó el Decreto de aplicación de la Ley de ayuda a las víctimas de delitos, concebida para brindar asistencia financiera
In April 2009, the Enforcement Decree of the Crime Victim Aid Act, designed to provide financial 
