Examples of using Luis XIV in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Disfruta como un rey de una visita guiada exclusiva del impresionante palacio de Luis XIV.
Get the royal treatment with an exclusive guided tour of Louis XIV's jaw-dropping palace.Milagrosamente, este símbolo dеl poder burgués fuе dе lаs pocas construcciones quе sobrevivió аl bombardeo dе Bruselas pоr Luis XIV еn 1695.
Miraculously this symbol оf bourgeois power wаs оnе оf thе fеw buildings tо escape Louis XIV's bombardment in 1695.Esta situación se rompió el 1659 al firmar Felipe IV de Castilla y Luis XIV de Francia el Tratado de los Pirineos.
This situation comes to an end in 1659 with the signing of the Treaty of the Pyrenees between Phillip IV of Castille and Lluis XIV of France.este par de hermosísimos candelabros de plata de la época de Luis XIV.
El acuerdo fue confirmado mediante regalos y honores que le confirió Luis XIV y fue cumplido en forma leal por Luisa.
The bargain was confirmed by gifts and honours from Louis XIV and was loyally carried out by Louise.Uno de sus últimos encargos fue el diseño de la iglesia de Saint-Roch, en la que Luis XIV colocó la piedra angular en 1653.
One of his last commissions was the design of the Church of Saint-Roch, where the cornerstone was laid by Louis XIV in 1653.pesadas puertas dobles y está rodeada de piedra arenisca del estilo Luis XIV, dispone además de una torre de madera.
heavy double doors and sandstone surrounds are in the Louis XIV Style and a wooden tower completes Más de una vez, especialmente en Pascua, manifestaba dolores que lo obligaban, misteriosamente, a ir a la cama para evitar absolver los muchos pecados de Luis XIV.
More than once at Easter he is said conde de Vermandois, hijo de Luis XIV y Louise de La Vallière.
son of Louis XIV and Louise de La Vallière.La plaza Vendôme contaba inicialmente con una estatua de Luis XIV en su centro que, durante la Revolución,
Initially at its centre it had a statue of King Louis XIV which was beheaded during the RevolutionEn pintura, el gusto de los artistas que vivieron en los reinados de Luis XIII y Luis XIV, se centra en la razón,
In painting, the taste of artists who have lived under the reigns of surgidos por deseos del rey Luis XIV en el s.
which have evolved from the wishes of King Luis XIV in the XVIII century.Después de que Luis XIV vio a Vaux,
After Louis XIV saw Vaux,también con la ideología del monarca Luis XIV, quien diseñó una manera altamente específica en que los jardines debían mostrarse a los visitantes.
with the ideology of French King, Luis XIV, who designed gardens to be shown to visitors in a highly specific way.Le Nôtre, que fue encargado por el rey Luis XIV de rediseñar los jardines de las Tullerías,
Le Nôtre, who was commissioned by King Louis XIV to redesign the Tuileries Gardens,las colecciones reales de Versalles bajo Luis XIV, el Louvre como palacio de artistas
the royal collections of Versailles under Louis XIV, the Louvre as the palace of artists,1678, así como la aplicación del programa iconográfico centrado en el sol, que Luis XIV eligió como emblema.
as well as the application of the iconographic programme focusing on the theme of the sun, which Louis XIV had chosen as his emblem.de los Médicis y de la colección parisina de Luis XIV, además de incluir una demostración de la cristalización del cuarzo hialino.
as well as the Parisian collection of Louis XIV, it also includes a demonstration of the crystallization of Hialin quartz.se implementara en ella un modelo inspirado en el que Jean-Baptiste Colbert impuso en las reales manufacturas francesas fundadas por Luis XIV en 1667.
to implement in it a model inspired by the one that Jean-Baptiste Colbert installed in the French Royal factories founded by Louis XIV in 1667.Luis XIV se encerraba aquí para examinar los informes de los agentes secretos que mantenía en el extranjero
It was here that Louis XV shut himself in to study the reports of the secret agents he maintained abroad
