ARTICLE XIV IN SPANISH TRANSLATION

• artículo XIV
• artículo 14

Examples of using Article XIV in English and their translations into Spanish

Mexico served as coordinator of the Article XIV process, together with Sweden, in the sixth Ministerial Meeting in Support of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty,
México actuó como coordinador del proceso establecido en el artículo XIV, junto con Suecia, en la Sexta Reunión Ministerial en apoyo del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares

New Zealand was pleased to serve as a vice chair of the Article XIV conference in 2007 which renewed state signatories' commitments to working for the universal ratification of the Treaty
Nueva Zelandia ocupó complacida el cargo de Vicepresidente de la Conferencia convocada en virtud del artículo XIV en 2007, en que se renovó el compromiso de los Estados signatarios de trabajar para obtener la ratificación universal del Tratado

Canada joined the consensus on the Final Declaration at September's article XIV Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
El Canadá se sumó al consenso sobre la Declaración Final en septiembre sobre el artículo XIV de la Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Recalling that Article XIV.I requires the signature
Recordando que, conforme a lo dispuesto en el artículo XIV. I,

Japan sent a high-level representative to the Article XIV Conference held in New York, and called upon all
El Japón envió un representante de alto nivel a la Conferencia celebrada de conformidad con el Artículo XIV en Nueva York

Canada agreed to assist Australia, the Coordinating State of the Article XIV Conference, in arranging meetings for the Article XIV Conference Special Representative to promote entry into force of the Treaty in Africa
El Canadá acordó asistir a Australia, Estado Coordinador de la Conferencia celebrada de conformidad con el Artículo XIV, en la concertación de reuniones en las que el Representante Especial de dicha Conferencia promueva la entrada en vigor del Tratado en África

Mexico participated in the Article XIV Conference, held in New York, and adopted its Final Declaration
México participó en la Conferencia celebrada de conformidad con el Artículo XIV, que tuvo lugar en Nueva York,

The Vienna Group welcomes the outcome of the CTBT Article XIV(entry into force) Conference held in Vienna in September 2007,
El Grupo de Viena acoge con agrado el resultado de la Conferencia celebrada de conformidad con el artículo XIV(Entrada en vigor) del TPCE,

The 2009 Article XIV Conference was held on 24
La Conferencia de 2009 prevista en el Artículo XIV se celebró los días 24

Urging Entry into Force: the 2007 Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Article XIV Conference, with the Institute for International Policy Studies,
Exhortación a la entrada en vigor: Conferencia de 2007 sobre el artículo XIV del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCEN),

the next conference on article XIV could coincide with the General Assembly's deliberations on the Millennium Declaration;
la próxima conferencia sobre el artículo XIV podría coincidir con las deliberaciones de la Asamblea General sobre la Declaración del Milenio;

Process for a Change in the Nature of a Statutory Body of FAO, Established under Article XIV of the Constitution, into a Body Outside the Framework of FAO.
Proceso de cambio de la naturaleza de un órgano estatutario de la FAO establecido en virtud del ArtículoXIV de la Constitución para su conversión en un órgano fuera del marco de la FAO.

Another Article XIV Conference is to be held 22-24 September 2005, and the Conference urges
Con arreglo al artículo XIV, una conferencia similar que se celebrará del 22 al 24 de septiembre de 2005,

Let me appeal to all States to show their support for the treaty at the Article XIV conference in New York later this month,
Exhorto a todos los Estados a que manifiesten su apoyo al Tratado en la conferencia sobre el artículo XIV que tendrá lugar este mes en Nueva York,

Switzerland hopes that the Article XIV Conference that was held in September 2007 in Vienna has encouraged States whose ratification is crucial for the entry into force of the CTBT to ratify it.
Suiza espera que la Conferencia sobre el artículo XIV que se celebró en septiembre de 2007 en Viena haya alentado a los Estados cuya ratificación es crucial para la entrada en vigor del Tratado a ratificarlo.

In its capacity as co-Chair of the Article XIV process, France participated in the regional workshop organized by Mongolia and the Provisional Technical
En su calidad de copresidente del proceso establecido en el artículo XIV, Francia participó en el seminario regional organizado por Mongolia

We also look for the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty and hope that the Article XIV Conference to be held later this year will promote that objective.
También aspiramos a la pronta entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCE) y esperamos que la Conferencia sobre el artículo XIV que ha de celebrarse más tarde este año promueva ese objetivo.

aspects of the Treaty, on the margins of the 2005 Article XIV Conference.
paralelamente a la Conferencia de 2005 celebrada de conformidad con el Artículo XIV.

coordinator for 2005-2006 and President-designate of the 2005 article XIV Conference on ways to accelerate the entry into force of the Treaty.
Presidente designada de la Conferencia de 2005 en relación con el artículo XIV sobre las formas de acelerar la entrada en vigor del Tratado.

is addressed more particularly to the countries whose ratification is necessary under article XIV of the Treaty.
va dirigido más particularmente a los países cuya ratificación es necesaria, conforme a lo dispuesto en el artículo XIV del Tratado.