Examples of using Métodos de cálculo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una planta que cambia sus métodos de cálculo puede también percatarse de que los cálculos revisados de un año anterior la dejan fuera del umbral de registro.
A facility that changes its estimation methods may also fi nd that the revised calculations for a previous year leave it below the reporting threshold.fechas, separadores y métodos de cálculo anteriores.
aplicar esa disposición y, en 1997, aprobó otras sobre los métodos de cálculo del pago de las multas.
in 1997 it adopted further guidelines on methods of calculating penalty payments.sus compuestos pueden variar con los métodos de cálculo, las variaciones en materias primas
its compounds can vary with estimation methods, variation in raw materialsOtros factores que no se determinó que tuvieran relación en las diferencias son los umbrales de registro y los métodos de cálculo.
Factors that were not found to explain many of the differences were reporting thresholds and estimation methods.Estos valores fueron inferiores a los registrados al 31 de diciembre de 2007, principalmente debido a cambios en las normas contables y los métodos de cálculo de las organizaciones.
These values decreased compared to those as at 31 December 2007 mainly as a result of changes in the accounting policies and estimation methods of the organizations.periodos y métodos de cálculo.
time periods, and estimation methods.El sector de cemento en México está en la actualidad discutiendo sus métodos de cálculo para informar al RETC.
The cement sector in Mexico is currently discussing estimation methods for RETC reporting.reducciones en las cantidades registrables, cuando en realidad sólo cambiaron los métodos de cálculo.
when in fact only the estimation methods have changed.Estos métodos de cálculo son, por supuesto,
These calculating methods are of course most usefulEl legislador debería intervenir habitualmente a nivel de la determinación de los métodos de cálculo, las hipótesis y los niveles de los márgenes que los aseguradores deben utilizar.
The legislators should normally be involved in determining the methods of calculation, assumptions and margin levels to be used by the insurers.Es preciso revisar continuamente los métodos de cálculo a fin de lograr una mayor exactitud
There is a need to continuously review estimating methods in order to improve accuracyHabiendo proseguido el examen de la cuestión de los métodos de cálculo y de pago de los intereses, de conformidad con el párrafo 2 de la decisión 16.
Having given further consideration to the issue incluidos los métodos de cálculo de los beneficios obtenidos
including methods for calculating the benefits obtained,las estimaciones de CAREX y otros sistemas de información similares no se han validado utilizando otros métodos de cálculo o medición.
other similar information systems have not been validated using other methods of estimation or measurement.Desarrollo de Clestra está a disposición para proporcionar cualquier ayuda relativa a los métodos de cálculo y a la explotación de la FDMS.
Development department is available to give assistance on methods for calculating and exploiting the EHDS results.Recuerda que en la Conferencia de Monterrey se dijo que era necesario seguir examinando los métodos de cálculo y los criterios para evaluar la sostenibilidad de la deuda.
He recalled that the Monterrey Conference had stated the need to keep under review the methods for calculating and the criteria Las partes no habían renegociado cómo resolver la cuestión de las diferencias entre los métodos de cálculo y tampoco habían llegado a ningún acuerdo oficial sobre el particular.
Differences in calculation methods had not been renegotiated and formally agreed to by the parties.será necesario perfeccionar los datos en cuanto a fuentes, tipos y métodos de cálculo y validación.
types and methods of computation and validation will be necessary.
