Examples of using Manejo incorrecto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
se producen fallos o daños debido a un manejo incorrecto, una falta de mantenimiento
una tensión excesiva en la línea o un manejo incorrecto, pueden causar una descarga eléctrica.
materiales causados por el manejo incorrecto o incumplimiento de la información de seguridad.
personal damage caused by improper operation or noncompliance with the safety information, ABUS USA, LLC cannot be held liable.Cable defectuoso o dañado Manejo incorrecto por parte del cliente o daños causados durante
Cable defective or damaged Wrong operation by the customer or damage during installation Check type of damageFinalmente, el valor de par aplicado se puede alterar por un manejo incorrecto del operario.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de daños derivados de un uso indebido o un manejo incorrecto.
The manufacturer is not liable for damage which is caused by improper use or incorrect operation.Los usuarios poco informados supondrán un peligro para ellos mismos y también para otros debido a un manejo incorrecto.
Users insufficiently informed will risk danger to themselves as well as others due to improper handling.La lámpara puede encenderse accidentalmente dentro de la mochila o por un manejo incorrecto.
The lamp may be turned on accidentally inside the backpack, or by incorrect handling.El fabricante declina toda responsabilidad por los daños causados por el uso inadecuado o por el manejo incorrecto del aparato.
The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect operation.Los usuarios insuficientemente informados se pondrán en riesgo de peligro a sí mismos y a otros debido a un manejo incorrecto.
Users insufficiently informed will risk danger to themselves as well as others due to improper handling.WAECO no se responsabiliza de los daños que pudieran surgir debidos a un uso inadecuado o a un manejo incorrecto.
WAECO is not liable for damages which are caused by non- intended use or wrong operation.Cuando se cortan materiales extremadamente duros, tales como el granito,- como resultado del manejo incorrecto, como la aplicación de fuerza excesiva.
When cutting extremely hard material, such as granite,- as a result of incorrect handling, such as applying excessive feed force.Debe informarse exhaustivamente a los trabajadores sobre los peligros que pueden resultar del manejo incorrecto del MEKP, especialmente con respecto a contaminación y calor.
Workers must be thoroughly informed of the hazards that may result from improper handling of MEKP, especially in regards to contamination and heat.conexión inapropiada o por un manejo incorrecto.
improper connection or incorrect operation.materiales provocados por un manejo incorrecto o por no haber respetado las indicaciones de seguridad.
damage to property or personal injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety-instructions.tratamiento o manejo incorrecto no están cubiertos.
loss, or improper handling is not covered.El fabricante no asume responsabilidad alguna por daños resultantes de un uso no apropiado o un manejo incorrecto.
The manufacturer is not liable for damage caused by improper use or incorrect operation.producir lesiones personales o daños materiales como resultado de un manejo incorrecto.
material damage* may arise as a result of incorrect handling.personales provocados por el manejo incorrecto del equipo o por el incumplimiento de las indicaciones de seguridad.
for personal injury caused by improper handling or non-observance of the safety instructions.posibilidad de muerte o graves lesiones como resultado del manejo incorrecto.
severe bodily injury may arise as a result of incorrect handling.
