IMPROPER HANDLING IN SPANISH TRANSLATION

• manejo incorrecto
• manejo inadecuado
• manipulación incorrecta
• manipulación inadecuada
• manejo inapropiado
• manipulación indebida
• manejo indebido
• manipulación inapropiada
• manejo impropio
• tratamiento indebido

Examples of using Improper handling in English and their translations into Spanish

Cosmetic damage caused by improper handling is also excluded.
Danos cosméticos causados por un manejo impropio son también excluidos.

Clear tangled wire spools caused by improper handling and spooling problems.
Desenredar carretes de alambre causados por manejo incorrecto y pro-blemas de embobinado.

Improper handling of your personal data.
Tratamiento indebido de sus datos personales.

Furthermore, improper handling, for example walking on the modules, can quickly damage the system.
Además una manipulación inapropiada, como pisar el módulo, puede dañar rápidamente la instalación.

Improper handling of the multi-slicer may damage it and cause injury.
Un manejo indebido del multi cortador puede dañarlo y provocar lesiones.

Improper handling of the laminator may result in damage.
Un manejo inapropiado de la plastificadora puede provocar daños.

corrupted due to improper handling.
dañado debido a una manipulación inadecuada.

theft or improper handling of the device: 30€+shipping costs.
pérdida o manipulación indebida, 30€ más gastos de envío.

Improper handling of batteries increases the risk of explosion.
Una manipulación inapropiada de las pilas incrementa el riesgo de explosión.

We're suing the company for improper handling of their chemicals.
Hicimos un juicio contra la compañía por manejo indebido de los químicos.

Damage resulting from a fall or improper handling is excluded from the warranty.
Los daños causados por caída o manipulación indebida quedan exentos de garantía.

Opening the screws or improper handling will void the warranty.
La apertura de los tornillos o una manipulación inadecuada anularán la garantía.

No warranty claims are accepted for damage caused by improper handling.
No se aceptarán reclamaciones de garantía para daños causados por manipulación indebida.

Improper handling during installation, improper installation
Inadecuada manipulación durante la instalación, instalación incorrecta

Improper handling of the device by children may cause injury.
La incorrecta manipulación del dispositivo podría causar lesiones.

shock or other improper handling.
golpes u otras manipulaciones indebidas.

Its presence in food can denote improper handling.
Su presencia en alimentos puede denotar una incorrecta manipulación de los mismos.

not cover defects or damage due to improper handling.
desperfectos debidos a una incorrecta manipulación del producto.

Improper handling of null characters in URLs in miniserv.
La gestión incorrecta de los caracteres nulos en URLs en miniserv.

Improper handling of pepper can also be harmful.
El manejo inadecuado de pimienta también puede ser dañino.