Examples of using Improper handling in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do not shake, disassemble, remove or attempt to clean a suspected damaged hard drive- improper handling may cause more damage.
破損が疑われるハードディスクを振ったり、分解したり、取り外ずしたり、拭き掃除などを行わないでください。不適切な取扱いをすると更なる破損の原因となります。There are some other reasons for which CorelDraw files go missing, they are accidental deletion, virus infection, application freeze, operating system malfunctioning, improper handling, etc.
CorelDrawファイルが紛失したり、誤って削除されたり、ウイルスに感染したり、アプリケーションがフリーズしたり、オペレーティングシステムが誤動作したり、不適切な処理をしたりするなど、いくつかの理由があります。Thus, when a legal follow-up is a possibility, one should follow the prepared procedures and avoid jeopardizing the legal follow-up by improper handling of possible evidence.
それゆえ、法的なフォローアップが可能である場合、準備されている手続きに従って、証拠の誤った対応によって、その法的なフォローアップを危機に陥れることを避ける必要があります。Improper handling and maintenance of the equipment, and failure to obey operating instructions as specified by INJES such as being used in outdoor environment without proper protection for indoor models, liquid damage, extreme heat/cold conditions that go beyond design limit;
機器の不適切な取り扱いとメンテナンス、屋内モデルの適切な保護なしでの屋外環境での使用、液体の損傷、設計限界を超える極端な高温/低温など、けがによって指定された操作指示に従わないこと。As the dispute spiraled, Japan's PM Abe clarified the issue, referring specifically to South Korea's“improper handling” of the hydrogen fluoride(HF) gases imported from Japan, and said Japan had to take necessary steps“for reasons of security and safety.”.
この論争が渦巻く中、安倍首相は、日本から輸入されるフッ化水素ガスの韓国の「不適切な取り扱い」に対し言及し、日本は「防衛・安全上の理由から」必要な措置を講じなければならなかったと述べた。(a) any unauthorised access to your NETELLER Account is a result of your failure to comply with the VIP Security Standards or as a result of your careless or improper handling, storage or disclosure of your NETELLER Account information; and/or.
(a)お客様のNETELLER口座への不正アクセスが、お客様がVIPセキュリティ基準を順守しなかったこと、またはNETELLER口座情報の不注意または不適切な処理、保管、または開示の結果による場合。Abrupt removal or improper handling of Iomega hard drive Presence of too many bad sectors on iOmega drive MBR corruption Even though, you are careful while dealing with Iomega drive, some incidents are unpredictable and you may end up in losing files from Iomega disk.
突然の除去またはIomegaのハードドライブの不適切な取り扱いIomegaのドライブにあまりにも多くの不良セクタの存在MBRの破損アイオメガ・ドライブに対応しながらもかかわらず、あなたが注意している、いくつかの事件は予測不可能であり、あなたはアイオメガのディスクからファイルを失うことに終わる可能性があります。This guarantee becomes void if a malfunction of this product is due to improper use, mistreatment, an accident or improper handling. proDAD GmbH, its sales partners and licensees, shall not be held liable for damages or subsequent damages arising from the impossible usage of this product.
この保証は、製品の不調が不適切な使用、酷使、事故、不適切な取り扱いに起因する場合、無効となります。proDADGmbH、販売店、およびライセンス供与者は、本製品の無理な使用に起因する損害および後発損害に対する責任を負いません。Other circumstances in which you lose data from SD card are virus infections, file system corruption, improper handling of SD card like using the same card in different devices, removing the card abruptly, SD card file system damage and many more.
あなたがSDカードからデータが失われているその他の状況ではウイルス感染、ファイルシステムの破損、異なるデバイスで同じSDカードを使用してのような不適切な取り扱いと、より多くのです。If there is a leakage of personal information or other confidential information or improper handling of such information, NTT Group's trustworthiness and corporate image could be damaged, resulting in negative impacts on our businesses, including loss of subscribers or access to designated competitive bidding.
個人情報などの機密情報が流出した場合や不適切な取り扱いがなされた場合、NTTグループの信頼性や企業イメージが低下し、契約者獲得や指名入札等事業への影響が生じるおそれがあります。Common situations for deletion of videos Accidental deletion of vital video files from microSD cards Video file deletion while performing the virus removal on microSD cards MicroSD card file system corruption Improper handling of the microSD Features of Remo Recover(Windows/ Mac) Remo Recover(Windows/ Mac) is a perfect utility that could scan your entire microSD card and retrieves your entire deleted videos in just few minutes.
動画を削除する一般的な状況microSDカードからの重要なビデオファイルの誤った削除microSDカードでウイルス除去を実行中にビデオファイルの削除MicroSDカードファイルシステムの破損microSDの不適切な取り扱いRemoの特長が回復する(Windows/Mac用)Remoは、(Windowsの/Macの)を回復し、あなたの全体のmicroSDカードをスキャンして、わずか数分であなたの全体の削除動画を検索することができ、完璧なユーティリティです。Other possible issues which make GoPro videos unplayable on Mac are: When GoPro camera freezes or locks up because of improper handling of GoPro camera Interruptions while transferring videos from GoPro camera to any device Abruptly ejecting the camera card while shooting the footage GoPro video file header corruption In all such instances, your GoPro video might get corrupted and become unplayable.
GoProの動画をMacで再生できないようにするその他の可能性のある問題は:GoProカメラの不適切な処理のためにGoProカメラがフリーズまたはロックアップするGoProカメラから任意のデバイスにビデオを転送中に中断フッテージを撮影中にカメラのカードを突然取り出しGoProビデオファイルのヘッダ破損このような場合、GoProの動画が壊れて再生不能になる可能性があります。The microphone input is very small and can become blocked through improper handling.
マイクは非常に小さいので不適切な操作によって動かなくなる可能性があります。Overview BBSNote, CGI bulletin board script, contains a cross-site scripting vulnerability due to improper handling of CGI arguments.
BBSNoteはCGI掲示板スクリプトです。BBSNoteには、CGI引数の取り扱いに問題があるため、クロスサイトスクリプティングの脆弱性があります。The vulnerability is due to improper handling of certain requests sent by a malicious SMB server to the client.
Warranty limitation This warranty does not cover damage from improper handling or care, exposure to chemicals, immersion in water or undue stress.
保証の制限本保証は、不適切な取り扱いやお手入れ、化学薬品や過度の負担によって生じた損傷には適用されません。A vulnerability in the Microsoft Server Message Block 2.0 and 3.0(SMBv2/SMBv3) caused by improper handling of requests could allow denial of service.
MicrosoftServerMessageBlock2.0および3.0（SMBv2/SMBv3）クライアントの実装における不適切な要求処理の脆弱性は、サービス拒否を引き起こすためにリモートから悪用される可能性があります。Suppose your PST file gets corrupted due to a virus on improper handling of the Outlook application, then also this software will be of great help.
Outlookアプリケーションの不適切な取り扱いにウイルスのためあなたのPSTファイルが破損してもこのソフトウェアの大きな助けとなると仮定します。The guarantee neither applies to failures arising from improper handling or any other reasons out of the influence of KNX Associationandwithout written consent by KNX Association.
不適切な扱いによって生じる障害や、KNX協会の影響以外のその他の理由の場合、またはKNX協会が同意した文章がない場合は保証は適用されません。The guarantee neither applies to failures arising from improper handling or any other reasons out of the influence of KNX Association and without written consent by KNX Association.
不適切な扱いによって生じる障害や、KNX協会の影響以外のその他の理由の場合、またはKNX協会が同意した文章がない場合は保証は適用されません。
