Examples of using Manera de proceder in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rápidamente nos reagrupamos y acordamos una manera de proceder: tres representantes pedirían reunirse con los agentes de policía.
We quickly regrouped and discussed a way forward- we agreed three representatives would seek audience with the armed officers.Sr. Presidente: Esperamos con interés sus sugerencias y propuestas sobre la manera de proceder.
Los miembros del Consejo de Seguridad tomaron nota de esta intención y estuvieron de acuerdo con la manera de proceder que propuse.
The members La manera de proceder es un retorno hacia la espiritualidad que se encuentra en el centro de cada una de las grandes tradiciones de fe.
The way forward is a return to the spirituality at the heart of the great faiths.incluso la única, manera de proceder.
even the only, way to proceed.el aprovechamiento cabal de este marco multilateral sea la manera de proceder.
la ONUDI toman parte en un proceso constructivo de consultas sobre la manera de proceder.
UNIDO were engaged in a constructive process of consultation on the way forward.Gobernador Wanjon, dadas las circunstancias, no veo alguna otra manera de proceder.
I give you a warn, given our circumstances… I don't see any other way to proceed.También aproveché la oportunidad para invitar al Enviado Personal del Secretario General a visitar Addis Abeba a fin de celebrar consultas con la Comisión acerca de la mejor manera de proceder.
I also seized the opportunity to invite the Secretary-General's Personal Envoy to visit Addis Ababa for consultations with the Commission on the way forward.el proyecto de resolución no es la manera de proceder.
the draft resolution was not the way to proceed.tenemos que encontrar la manera de proceder.
we have fomentar el entendimiento e indicar una manera de proceder con el aprendizaje/enseñanza consecuente.
fostering understanding, and indicating a way to proceed with subsequent learning/teaching.Si se facilitan más fondos, la DAA solicitará la orientación del Comité de Coordinación sobre la manera de proceder al respecto.
Should additional funding be made available, the ISU will seek guidance from the Coordinating Committee on ways to proceed.envíenos un e-mail para saber más sobre nuestra manera de proceder.
El Secretario General debería reconsiderar esta manera de proceder para garantizar que se utilicen siempre los menores costos estándar adecuados para la zona de la operación.
This practice should be reviewed by the Secretary-General so as to ensure that the lowest standard costs appropriate to the operational area will be used.agradeceríamos su asesoramiento sobre la manera de proceder.
Sir, on how we will proceed.las pruebas, tras lo cual el Fiscal General decidirá la manera de proceder.
thereafter the prosecutor general will decide on how to proceed.Hasta el presente se ha dispuesto de muy poca orientación sobre la manera de proceder.
Until now there has been very little guidance available as to how to proceed.el Grupo de Trabajo examinará la manera de proceder en la preparación de la Conferencia de Examen de Durban,
Se habló mucho en torno a la manera de proceder para el nombramiento de un nuevo fideicomisario trabajndo en conjunto con la WSA
There was much discussion around the way to proceed in the appointment of a new trustee(s) work- ing jointly with MSF
