Examples of using Manipulaba in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esme manipulaba a su hermana Sophie también en el uso de la droga Kick para excederse en sus poderes telepáticos hasta el punto de morir.
Esme manipulated her sister Sophie into also using the drug Kick in order to overexert her telepathic powers to the point of death.Sabía que Montague Martin era un criminal… Que aún manipulaba los resultados de las peleas.
I knew that Montague Martin was one of the few criminals who still tampered with the outcome of fights.Todo el mundo sabia que el sargente Runar era el jefe del distrito policial… y que manipulaba el trio.
Everyone knew that Sergeant Runar the head of the district police manipulated the trio.El gobierno de Jorge Pacheco era autoritario; perseguía a los partidos de izquierda y a cualquier oposición política, manipulaba a su gusto los medios de comunicación y reprimía con mano dura las agitaciones sociales.
It persecuted leftist parties and any political opposition, manipulated media and forcefully repressed social upheavals.temidos como gente que manipulaba la magia.
feared as people who manipulated magic.con fines artísticos, manipulaba en la edición; dichos videos eran utilizados en performances e instalaciones.
for artistic purposes, manipulated in editing, these videos were used in performances and installations.en vez de simplemente poner una secuencia de discos, él los manipulaba activamente para crear música nueva.
instead of passively spinning records, he manipulated them to create new music.Estos sonidos los manipulaba a través de una combinación de hardware y programas de software
Tenemos razones para creer que la Dra. Kendrick manipulaba el material genético de los óvulos fertilizados en el laboratorio, antes de su implantación.
We have reason to believe Dr Kendrick was tampering with genetic material of fertilized ova in the lab prior to implant.Manipulaba los objetivos de desarrollo
It manipulated development goalsYo pensaba que alguien intentaba sacar provecho de esto o manipulaba una situación.
I felt that somebody Murió al explotar antes de tiempo un dispositivo explosivo que manipulaba junto con su primo.
En 1999, el Parlamento rechazó aprobar la Comisión Santer que manipulaba el Presupuesto de la Unión Europea.
el software que manipulaba directamente el hardware no correría correctamente.
software that directly manipulated the hardware would not run correctly.Algunos deportistas estaban preocupados de que pudieran ingerir involuntariamente una sustancia prohibida si el anfitrión manipulaba alimentos o bebidas,
Some athletes were concerned that they might unwittingly ingest a banned substance if the host tampered with food or drinks,son una clara muestra de cómo Aníbal manipulaba a los romanos para luchar bajo sus condiciones,
one example of how Hannibal forced or manipulated the Romans into fighting on his terms,fue uno de ellos: cuando un médium manipulaba la máquina, las manecillas apuntaban a letras
when a medium manipulated the machine, the hands pointed at lettersTyuule juró vengarse de derribar el Imperio al mostrarse sumiso a Zorzal mientras lo manipulaba en secreto para librar una guerra suicida con Japón que llevaría al Imperio a la ruina completa.
Tyuule swore revenge to bring down the Empire by appearing submissive to Zorzal while secretly manipulating him into waging a suicidal war with Japan that would bring the Empire to complete ruin.Un residente del campamento de refugiados de Dehaishe murió cuando manipulaba un artefacto explosivo(véase la lista). Ha'aretz,
A resident of Dehaishe refugee camp died while he was handling an explosive device(see list). Ha'aretz,Manipulaba mis dedos con tanta picardía,
She manipulated my toes so cleverly,
