MANOS ESTÁN ATADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• hands are tied
• hands are bound

Examples of using Manos están atadas in Spanish and their translations into English

pero ahora, nuestras manos están atadas.
right now, our hands are tied.

Soy como un fugitivo tratando de subir por las paredes pero mis manos están atadas.
I'm like a fugitive tryna climb the walls but my hands so tight.

Mis manos están atadas por las reglas de este tratamiento,
My hands are tied by the regulations of this trail,

Pero todos tenemos que recordar que este programa era una respuesta a una cuestión de buena fe… Yihadistas encontrando refugio seguro en Europa mientras vuestras manos están atadas por las leyes alemanas.
But we all need to remember, this program was a response to a bona fide issue-- jihadis finding safe harbor in Europe while your hands are tied by German law.

pero salvo eso, me temo que mis manos están atadas.
I'm afraid my hands are tied.

está involucrado con un espía mis manos están atadas.
is involved with a spy, then my hands are tied.

tu contacto realmente quiere trabajar para encontrar un mejor trato para ti, pero sus manos están atadas y sería mejor que tu hablaras con su supervisor.
really does want to try and work out a better deal for you, but their hands are tied and it would be better for you to speak with their supervisor.

Tengo una seña para ti, pero mis manos está atadas.
I have got a gesture for you, but my hands are tied.

Mientras mis manos estaban atadas.
While my hands were tied.

Sus manos estaban atadas detrás de su espalda y la empujaron hacia delante violentamente.
Her hands were tied behind her back and she was shoved violently forward.

Mis manos estaban atadas a ese gancho.
My hands were tied to this hook.

Como si nuestras manos estuvieran atadas con un hilo.
As if our hands were tied with a thread.

Sus manos estaban atadas a la espalda.
His hands were tied behind his back.

Mis manos estaban atadas a mi espalda.
My hands were tied behind my back.

Sus manos estaban atadas.
His hands were tied.

Sus manos estaban atadas con esposas de plástico blanco.
His hands were tied with white plastic handcuffs.

Mis manos estaban atadas.
My hands were tied.

Mis manos estaban atadas.
And my hands were tied.

Nuestras manos estaban atadas.
Our hands were tied.

Él dijo que sus manos estaban atadas.
He said his hands were tied.