Examples of using Menesterosos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
cursos de enseñanza y servicios de asesoramiento al contingente cada vez mayor de refugiados urbanos menesterosos de diversas nacionalidades.
form of health care, education and counseling services to the growing caseload of needy urban refugees of various nationalities.Ha considerado la oración de los menesterosos, y no ha despreciado su plegaria.
Signo de Esperanza presta apoyo a escala mundial a los menesterosos.
El Departamento de Libertad Vigilada y Puericultura ejecuta un programa de patrocinio en cuya virtud se paga a los niños menesterosos seleccionados de familias pobres una subvención anual de 200 Rs.
The Department of Probation and Child Care implements a sponsorship programme under which needy children selected from poor families are paid a monthly allowance of Rs 200.enseñanzas generales del islam referentes a los huérfanos y a los niños menesterosos.
the general principles and teachings of Islam regarding orphans and destitute children.
lucha contra la pobreza y protege a los menesterosos.
fights poverty and protects those in need.Existe un aumento sostenido del porcentaje de ancianas entre los sectores más menesterosos de la población.
The trend is one of a steady increase in the percentage of elderly women among the most needy segments of the population.Los niños menesterosos reciben importantes prestaciones,
Children in need receive significant benefits,los huérfanos y otros menesterosos;
and others in need.Se prestará asistencia directa para lograr resultados tangibles en lo que respecta a atender a las necesidades de las regiones geográficas y grupos de población más menesterosos y vulnerables.
Direct assistance will be provided to achieve tangible results in meeting the needs of the most deprived and vulnerable population groups and geographic regions.Palabra profética de John Dawson- 19914 El profeta Isaías escribió:“los afligidos y menesterosos buscan las aguas,
The prophet Isaiah wrote,“The afflicted and needy are seeking water, but there is none and their tongue is parched with thirst.A fin de prestar apoyo financiero a los padres o apoderados menesterosos, el Servicio de Educación de Ghana(GES),
To help poor parents/guardians financially the Ghana Education Service(GES), with assistance from Development Partners,no pueden facilitar medios adecuados a los niños menesterosos.
are unable to provide adequate services for needy children.no contribuyan a la seguridad social, y que se hará hincapié en prestar asistencia a los niños y adolescentes menesterosos.
and states that emphasis shall be given to assisting destitute children and adolescents.diversas obras sociales de atención a menesterosos.
various social works to attend to the poor.esos alojamientos deberán venderse a los menesterosos, especialmente a los mendigos,
the dwellings would be sold to the needy, particularly beggars,la adolescencia; y ii la asistencia a los niños y adolescentes menesterosos.
adolescence protection; and(ii) assistance to destitute children and adolescents.el lugar consagrado estaba siendo profanado por cuadrillas de judíos menesterosos a quienes se consentía guarecerse en el bosquecillo como gitanos.
been encased in marble, and the hallowed spot was profaned by gangs of poor Jews, who were suffered to squat, like gypsies, in the grove.el bienestar mínimo para los más menesterosos.
minimum welfare for the most needy.ofrendas y donaciones a los menesterosos se realizan en mayor escala.
and donations to the needy are performed on a grander scale.
