Examples of using Mi tesis in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soy graduada como una IT-analista, mi tesis fue sobre la comercialización creativa
Había defendido mi tesis un mes antes y estaba preparado para empezar a trabajar en El turista.
Este aspecto de mi tesis me ayudó a descubrir las personas
This aspect of my thesis helped me discover the guysDe hecho, mi tesis fue sobre"Beowulf"… un poema del siglo octavo… escrito en 3200 líneas de viejo Inglés.
In fact, my dissertation was on"Beowulf"… an 8th Century poem… written in 3,200 lines of old English.Actualmente estoy preparando mi tesis para una Maestría en Derechos Humanos
I am currently preparing my thesis for a Masters in Human RightsHice mi tesis sobre feminismo y la noción del hombre marginal en las culturas tribales primitivas.
I did my dissertation in feminism and the notion of the marginal man in early tribal cultures.Los resultados fueron objeto de un análisis y discusión apropiados en mi tesis, pero para este artículo los he reducido a hechos breves y concretos.
The results were the subject of proper analysis and discussion in my thesis, but for this article I have whittled them down to short, sharp facts for you.Tengo que entregar el primer capítulo de mi tesis la semana próxima y nunca logro hacer nada en casa,
The first chapter of my dissertation is due next week, and I never get anything done at home,Ramón García"A finales de noviembre recibí un reconocimiento por mi tesis en la X Gala del Master en Gestión Deportiva de la Universidad Politécnica de Valencia.
Ramón García"At the end of November I received an award for my thesis at the X Gala of the Master in Sports Management of the Polytechnic University of Valencia.Ahora, nada mal. Digo, estoy trabajando en mi tesis y cada tanto conozco a un intelectual bonito en una librería.
I mean, I'm working on my dissertation, and every now and then I get to meet a cute intellectual type at a bookstore.Cuando me enteré del llamado del CEGA me pareció interesante de inmediato porque se relacionaba con temas que yo había desarrollado durante mi tesis.
When I learned about CEGA's work it immediately seemed interesting because it is associated with subjects that I had developed during my thesis.de Arian mientras terminaba de escribir mi tesis.
Arian's house while I finished up writing my dissertation.el tema de mi tesis es el nuevo diseño de las piezas del Ajedrez.
the theme of my thesis is the new design of the Chess pieces.Bueno, todavía estoy de resolverlo con mis asesores, pero mi tesis es sobre la influencia epigenética en clones de células.
Well, I'm still trying to work it out with finalizara el plazo de presentación de solicitudes, cuando estaba a punto de finalizar mi tesis.
just when I was about to finish my dissertation.Cuando empecé mi tesis hace ya 23 años,
When I began my theses, 23 years ago,Mi tesis es que somos países satélites alineados, obedientes de la receta del Fondo Monetario Internacional.
I would argue that we are satellite countries shackled by the prescriptions of the International Monetary Fund.En 2009 lei mi tesis sobre Nuevas concesiones de metro ligero:
In 2009 I read my doctoral thesis entitled" New Light Rail Concessions:Sin embargo, si encontrara algún problema en mi tesis espero que no me permita usar mi juventud como defensa.
However, should you encounter any shortcomings in my thesis I hope you wouldn't allow me to use Una vez terminada mi tesis, obtuve una beca de investigación Postdoctoral del"Fonds National de la Recherche Scientifique" Fondo Nacional de Investigación Científica.
After my thesis, I obtained a Post-Doctoral research grant from the"Fonds National de la Recherche Scientifique.
