MIRAS A COMBATIR IN ENGLISH TRANSLATION

• view to combating
• view to countering
• view to fighting
• view to addressing
• aim of combating
• view to counteracting

Examples of using Miras a combatir in Spanish and their translations into English

grupos de Estados consideraron esencial que los Estados elaboraran disposiciones sobre la enseñanza de los derechos humanos, con miras a combatir los prejuicios que llevan a la discriminación racial
groups consider that it is essential for States to elaborate provisions on human rights education, with a view to combating prejudices which lead to racial discrimination

Intensificar los esfuerzos para aplicar la Política de integración de las cuestiones de género de 2009 con miras a combatir la discriminación de hecho a que hacen frente las maldivas
Step up efforts to implement the 2009 Gender Mainstreaming Policy with a view to combating the de facto discrimination faced by Maldivians

coordinen sus esfuerzos con miras a combatir el contrabando de piezas arqueológicas iraquíes
coordinate their efforts with a view to combating the smuggling of Iraqi archaeological artefacts

comprendió la promoción de la salud pública con miras a combatir la violencia en Cali(Colombia)
involved the promotion of public health with a view to combating violence in Cali,

que se celebró aquí en Nueva York en 2001, con miras a combatir esas actividades.
held here in New York in 2001, with a view to combating such practices.

el intercambio de información con miras a combatir el tráfico de drogas ilícitas provenientes del Afganistán;
information exchange with a view to countering trafficking in illicit drugs originating in Afghanistan;

el intercambio de información con miras a combatir el tráfico de opiáceos provenientes de el Afganistán,
information exchange with a view to countering traffic in opiates originating in Afghanistan,

en particular con miras a combatir el blanqueo de dinero, e invita a los Estados Miembros que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de adoptar
in particular with a view to countering money-laundering, and invites Member States that have not yet done so to consider taking measures to ratify

lleven a cabo campañas de información con miras a combatir y superar la discriminación contra los niños con discapacidad;
especially those of persons with disabilities, to conduct awareness-raising activities, with a view to combating and overcoming discrimination against children with disabilities;

los resultados de la Estrategia General de Integración Nacional con miras a combatir la discriminación preponderante contra las personas de origen extranjero en todo el país.
on the results of the Comprehensive National Strategy for Integration with a view to addressing prevailing discrimination against persons of foreign origin throughout the country.

de 27 de diciembre de 2001, relativo a las medidas restrictivas concretas que se aplicarán contra determinadas personas y entidades con miras a combatir el terrorismo( DO L 344, de 28 diciembre de 2001,
No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism(OJ L 344 of 28 December 2001,

los esfuerzos para armonizar la legislación en los países de la subregión con miras a combatir la delincuencia organizada.
efforts to harmonize legislation in the countries of the subregion with a view to combating organized crime.

a las regiones a que formulen, según proceda y con carácter voluntario,"> medidas para aumentar la transparencia con miras a combatir el tráfico ilícito de armas pequeñas
to develop, where appropriate and on a voluntary basis,"> measures to enhance transparency with a view to combating the illicit trade in small arms

el Comité contra el Terrorismo las disposiciones y medidas que se han adoptado o se están adoptando con miras a combatir el terrorismo internacional.
the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan presents to the Committee this account of the situation with regard to the combating of international terrorism and the measures adopted to this end.

Se ha fortalecido la cooperación regional con miras a combatir el terrorismo y el extremismo.
Regional cooperation to combat terrorism and extremism has been strengthened.

Tomar medidas con miras a combatir eficazmente la violencia contra las mujeres(Togo);
Take measures in view to effectively combat violence against women(Togo);

Apruebe y aplique disposiciones con miras a combatir el racismo y la discriminación;
Adopt and implement provisions in order to combat racism and discrimination;

La recopilación sistemática de datos desglosados con miras a combatir mejor la trata de personas;
Systematic collection of disaggregated data in order to better combat trafficking in persons;

La recopilación sistemática de datos desglosados con miras a combatir mejor la trata de personas;
Collecting disaggregated data on a systematic basis with a view to combating trafficking in persons more effectively;

La recopilación sistemática de datos desglosados con miras a combatir mejor la trata de personas;
Systematically collating disaggregated data with a view to combating human trafficking more effectively;