Examples of using Modifica y complementa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En vista de que el Protocolo Facultativo es un tratado internacional que modifica y complementa legislación vigente y de los requisitos fijados por la Constitución federal de Austria,
According to its nature as an international treaty modifying and complementing existing law grabaciones de audio de representaciones artísticas, que modifica y complementa otras leyes pertinentes( la" Ley de medios audiovisuales"),
audio recordings of artistic performances La Ley No. 97/010, de 10 de enero de 1997, que modifica y complementa ciertas disposiciones de la Ley No. 64/LF/13, de 26 de junio de 1964, que fija el régimen de extradición
Law No. 97/010 of 10 January 1997, which amended and supplemented certain provisions of Law No. 64/LF/13 of 26 June 1964 on extradition,en la Ley constitucional Nº 97-65, de 27 de octubre de 1997, que modifica y complementa ciertos artículos de la Constitución,
Constitutional Act No. 97-65 of 27 October 1997, amending and supplementing certain articles of the Constitution,El Decreto de el Gobierno Nº 69/2006/NÐ-CP, de 2006, modifica y complementa algunos artículos de el Decreto Nº 68/2002/NÐ-CP por el que se regula detalladamente la aplicación de algunos artículos, relativos a el matrimonio
The Government's Decree No. 69/2006/NÐ-CP in 2006 amends and supplements some articles in the Decree No. 68/2002/NÐ-CP which provides detailed regulations on the implementation of some articles on marriageEn virtud de la Ley Nº 43-04 aprobada en 2006, que modifica y complementa la Sección III del Código Penal titulada"Abusos de autoridad cometidos por funcionariosy Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, ratificada por Marruecos en 1993, que tipifica la tortura como delito y fortalece las sanciones para los agentes públicos que la hubieran practicado.">
The adoption, in 2006, of Act No. 43-04 amending and supplementing section III of the Criminal Code on abuse of authority by officials against individuals,el contenido de la Orden Nº 96-11 de 10 de junio de 1996 que modifica y complementa la Ley Nº 90-03 de 6 de febrero de 1990 sobre la inspección del trabajo,
the texts of Order No. 96-11 of 10 June 1996 amending and supplementing Law No. 90-03 of 6 February 1990 on Labour Inspection,la Orden Nº 011/METFP/CAB/SG/CDO, de 17 de julio de 2002, que modifica y complementa las disposiciones del artículo 6 de la Orden Nº 95/METFP-CAB, de 15 de julio de 1995,
Order No. 011/METFP/CAB/SG/CDO of 17 July 2002 amending and supplementing the provisions of article 6 of Order No. 95/METFP-CAB of 15 July 1995 on the procedures for openingla protección contra la discriminación, que modifica y complementa otras leyes pertinentes( la Ley de lucha contra la discriminación), en su forma modificada. .
on protection against discrimination Ley Nº 07-05, de 13 de mayo de 2007, que modifica y complementa la Ordenanza Nº 75-58, de 26 de septiembre de 1975, relativa a el Código Civil.
Act No. 07-05 of 13 May 2007 amending and supplementing Ordinance No. 75-58 of 26 September 1975 on the Civil Code.Código del Trabajo, modificado y complementado en 2002.
Amended and Supplemented Labour Code in 2002.Utiliza una mecánica ligeramente modificada y complementada con la mecánica clásica de juegos similares.
It uses a slightly modified and supplemented the classic mechanics of similar games.Ley núm. 75/2003, modificada y complementada por la Ley núm. 65/2009.
Law No. 75/2003, as revised and supplemented by Law No. 65/2009.El Convenio de Varsovia, modificado y complementado en La Haya el 28 de septiembre de 1955.
The Warsaw Convention as amended and supplemented at The Hague on September 28, 1955.La Ley 215/2001 sobre la administración pública local, modificada y complementada por la Ley 286/2006,
The Law No. 215/2001 on local public administration, modified and supplemented by Law No. 286/2006,Los decretos fueron modificados y complementados por los decretos presidenciales 2001-160/PR
The decrees were amended and supplemented by presidential decrees No. 2001-160/PREsta ley fue modificada y complementada por decretos de las comunidades,
This Act has been amended and supplemented by decrees by the Communities,Ley Nº 342/2007, que modificó y complementó ciertas leyes después de que la República Eslovaca pasara a formar parte del espacio Schengen;
Act No. 342/2007 Coll. which modified and supplemented some acts after the Slovak Republic joined the Schengen Area;La Ley núm. 90-91 de 21 de abril de 1990, modificada y complementada, relativa a las relaciones laborales confirmó la igualdad entre los dos sexos en el ámbito del empleo.
Las No. 90-11 of 21 April 1990, the Labour Relations Act, as amended and supplemented, enshrined equality between men Esto es particularmente cierto en el sur, donde el borde ha sido modificado y complementado por formaciones de cráteres adyacentes
This is particularly so in the south where the rim has been modified and supplemented by adjacent crater formations
