Examples of using Nave borg in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No somos capaces de mantener la distancia con la nave Borg.
We are unable to maintain Una nave Borg así podría seguir funcionando aunque se destruyeran un 78% de sus sistemas.
Projections suggest that a Borg ship like this one could continue to function effectively even if 78 percent of it was inoperable.Pero el Voyager no es una nave Borg. Y tú ya no eres un dron.
But Voyager isn't a Borg vessel, and you're not a drone anymore.Cuando aparezca la nave Borg tendré un tiempo malditamente corto para alejarnos.
When that Borg ship comes through, I'm going to have a hell of a time getting away from it.La nave borg emitió un impulso de taquiones de gran potencia justo antes de ver la alteración subespacial.
The Borg ship emitted a high-energy tachyon pulse just before we saw the subspace distortion.
El aparato crea un campo alrededor del cuerpo que simula las condiciones fisiométricas dentro de una nave Borg.
The device creates a field around the body which simulates the physiometric conditions within a Borg vessel.La nave Borg vuelve a entrar al vórtice y desaparece
The Borg ship reenters the vortex and disappears when the Enterprise intercepts;esta armada atacará la nave borg con toda la fuerza de que dispone.
this armada's going to hit that Borg vessel with everything we can muster.En órbita, la nave Borg es detectada
In orbit, the Borg ship is detectedUsando los sensores multifásicos he detectado señales subespaciales entre Locutus y la nave borg.
Using multimodal reflection sorting, I have been able to detect a complex series of subspace signals between Locutus and the Borg ship.No podemos saber cómo le afectaría la destrucción de la nave borg.
There's no way to know what the destruction of the Borg ship will do to him.podríamos entrar en la corona del sol pero la nave borg no nos seguiría.
we could enter the sun's corona but the Borg ship wouldn't be able to follow.Luego usan los fásers de la nave para iniciar una erupción en la superficie del sol, la que envuelve a la nave Borg y la destruye.
They use the ship's phasers to trigger an eruption on the sun's surface which engulfs the Borg ship, destroying it.
la distracción le permite a la nave Borg escapar, en un nuevamente inusual comportamiento los Borg no recuperan a sus drones,
the distraction allows the Borg ship to escape, which again is unusual ¿Alguna señal de las naves Borg?
Any sign of Borg vessels?Los sensores de largo alcance detectan rastros residuales de transwarp. Naves Borg.
Long-range sensors are picking up residual transwarp signatures-- Borg vessels.No hay signos de más naves Borg.
There's no sign of any more Borg vessels.Teniente, rastree naves borg entre nosotros y el planeta.
Lieutenant, scan for any Borg ships between here and the planet.escaneen los alrededores en busca de naves Borg.
scan the vicinity for Borg ships.cientos de naves Borg hasta que ustedes interfirieron!
even hundreds of Borg vessels until you interfered!
