NECESIDAD DE INFORMAR IN ENGLISH TRANSLATION

• need to report
• need to inform
• necessity of reporting
• necessity to inform
• need to communicate

Examples of using Necesidad de informar in Spanish and their translations into English

el Comité subraya la necesidad de informar sobre el artículo 5 desde la perspectiva de la Convención.
text should be added at the end of the paragraph:"Furthermore, the Committee stresses the need to report on article 5 under the perspective of the Convention.

También se puso de manifiesto la importancia de incluir en los informes previstos en el artículo 7 las necesidades de información sobre el riesgo que representan las minas, así como la necesidad de informar sobre la planificación.
The importance of including MRE needs in article 7 reporting as well as the need to report on planning was also highlighted.

esa medida simplificaría la presentación del presupuesto y eliminaría la necesidad de informar sobre dos cuentas diferentes
noting that such a measure would simplify the budget presentation and eliminate the need to report on two different accounts

Discriminación contra la Mujer, la Ministra de la Mujer envió cartas a otros ministros en abril de 2008 informándoles de las recomendaciones y de la necesidad de informar sobre los progresos realizados en 2010.
the Minister of Women's Affairs sent letters to other Ministers in April 2008 advising them of the recommendations and the need to report on progress in 2010.

ante los donantes, reconoce en particular la necesidad de informar sobre las actividades, tanto desde el punto de vista financiero como en lo que se refiere a la eficacia.
to donors recognizes in particular the need to report on activities, from both a financial perspective and the perspective of effectiveness.

La sección G del informe se refiere a la necesidad de informar sobre las medidas adoptadas para mejorar el Mecanismo Financiero derivadas de diferentes decisiones de las Reuniones de las Partes.
Section G of the report referred to the requirement to report on actions taken to improve the Financial Mechanism arising from various decisions of Meetings of the Parties.

esto es, la necesidad de informar las intervenciones de antemano a la presidencia,
i.e. the necessity to announce interventions to the Chair in advance,

entre los que se destaca la necesidad de informar de los nuevos acontecimientos a los Estados Miembros antes que a nadie.
chief among which was the need to inform Member States of new developments before informing anyone else.

Los participantes intercambiaron ideas y sugerencias que podrían ayudar a las Partes no incluidas en el anexo I a responder mejor a la necesidad de informar sobre las medidas de mitigación
Participants shared some ideas and suggestions that could help non-Annex I Parties to better cope with the need to report on mitigation actions

el mandato contenido en ella, así como la necesidad de informar a la Comisión en su 51º período de sesiones.
as well as to the need to report to the Commission at its fifty-first session.

Existe una necesidad continua de una estrategia de conservación regional para las Tortugas de carey en la región del Gran Caribe y una necesidad de informar sobre el manejo y trafico ilegal.
There is a continued need for a regional conservation strategy for hawksbill turtles in the wider Caribbean region and a need for reporting in regard to management and illegal trade.

Destacando la rendición de cuentas y la necesidad de informar sobre el empleo de los recursos
Emphasizing accountability and the need to report on the use of resources

Parecía haber cierta confusión acerca de la necesidad de informar sobre las cantidades de metilcloroformo
There appeared to be some confusion about the need to report quantities of methyl chloroform

y también la necesidad de informar a la sociedad en general de la importancia de la ciencia,
and also to the need to inform society at large of the importance of science,

Por su parte, los países donantes han venido reconociendo cada vez más el valor y la necesidad de informar acerca del objetivo 8(establecer una alianza mundial para el desarrollo) como forma de verificar
For their part, donor countries have increasingly recognized the value and necessity of reporting on goal 8 of the Millennium Development Goals(Develop a global partnership for development)

incluida la necesidad de informarles de qué se los acusa y de las pruebas en su contra.
including the need to inform them of the charges and any evidence against them.

y que destaca la necesidad de informar sobre cualquier respuesta, tanto buena,
and which highlights the need to report any responses, both good

mencionaron la necesidad de un debate sustantivo sobre las comprobaciones de la visita sobre el terreno, así como la necesidad de informar en los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva acerca del cumplimiento que se diera a las recomendaciones.
cited the need for substantive discussion on the findings of the field visits, as well as the need to inform the Executive Board of follow-up on the recommendations at future sessions.

el Plan de Acción para que los Estados Miembros cumplieran sus obligaciones con respecto a la fiscalización internacional de drogas y la necesidad de informar públicamente de los progresos realizados con miras a cumplir esos plazos.
Plan of Action for Member States to discharge their obligations with regard to international drug control and the need to report publicly on progress towards meeting those deadlines.

el control de esa base de datos y destacó la necesidad de informar al público acerca de ella, a fin de que los posibles compradores
control of such a database and drew attention to the need to notify the public about the agreed international database,