Examples of using No da in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Coats no da garantía(expresa o implícita)
La semilla desarrolla las raíces pero la planta no da la fruta.
La anestesia local no da somnolencia a la persona
Local anesthesia does not make the person sleepyEl plan no da derecho a dicha licencia,
Hugand no da lo suficiente para lo que se guarda.
muy tranquila en casa, no da un ruido.
very calm at home, does not make a sound.No da respuestas directas a preguntas directas.
El hombre que no da, no está dando
The man who is not giving, Meyer no da tregua. No le importa cuan mal está.
Meyer wouldn't give no matter how bad he got it.Esta es una guía general y no da ninguna garantía*.
This El juez no da libertad bajo fianza en caso de reincidencia,
Judge wouldn't give bail for repeat offenders,También la posición de Romney con respecto a América Latina no da una buena esperanza.
Romney's position about Latin America is not giving too much hope.Una verdadera bestia no da avisos.
A real beast wouldn't give warning.No da su nombre.
Man won't give his name.Que no da la felicidad, pero que evita…
That doesn't bring happiness, but which avoids…Esto no da satisfacción al Creador.
This doesn't bring contentment to the Creator.Mucha gente rica que no da dirá, bueno eso está bien.
A lot of rich people who don't give will say, well that's fine.Constante, no da pasos en falso,
Amor, responden, pero el amor no da, y nunca ha dado felicidad.
Love, they tell me. But love doesn't bring and never has brought happiness.Usted no da las órdenes, señor Green.
You don't give the orders, Mr Green.
