Examples of using No va a poder in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y yo te digo que no va a poder ser.
And i am telling you that simply cannot be.ser fuerte,¿cómo no va a poder ella?
why can't she?Juan Pablo no va a poder ver el microscopio.
Juan Pablo won't be able to use a microscope.Mira, lo siento, pero Juan no va a poder ponerse ahora.
I'm sorry, but Juan can't talk right now.Colin no va a poder esta noche.
Colin can't make it tonight.
El sistema judicial no va a poder ayudarme aquí.
Court system isn't going to be able ¿por qué no va a poder sacar melaza de un pozo de melaza?
¿por qué no va a poder sacar melaza de un pozo de melaza?
So I should think you could draw treacle out of a treacle-well-eh,?No va a poder hacer su debut en el show!
She won't be able to make her debut in the show!Now, they couldn't make it.En caso que no va a poder asistir, por favor anule la cita.
If you cannot attend your appointment, please cancel it.No va a poder quedarse con el pastel y comérselo.
He won't be able to simultaneously keep his cake and eat it.No va a poder regresar a casa por un tiempo.
He will not be able to return home for a while.Bueno, no va a poder amamantarla… No tiene leche ni para un gatito.
Well, you can't nurse her, ¿Ahora no va a poder jugar por el resto de su vida?".
Now he can't play the rest of his life?".No va a poder criar a su hijo.
No va a poder salvaros por estar en todas partes.
He will not be able to save you because you Shashi No va a poder venir más a la clase.
Shashi's not gonna he able to make it to class anymore.Pero ahora ya no va a poder jugar estos juegos.
But now he won't be able to play games like that any more.
