NOS COMPARAMOS IN ENGLISH TRANSLATION

• we compare ourselves

Examples of using Nos comparamos in Spanish and their translations into English

Otra razon es que como criaturas sociales que somos, solo nos comparamos con nuestros vecinos.
The second one is that as social creatures, we compare ourselves to our neighbors.

IRINA MUROMTSEVA Si nos comparamos con nuestro padre, entonces,
IRINA MUROMTSEVA If we compare with our father, then,

Si nos comparamos con distintas regiones estamos estancados desde los años 50”,
Compared to different regions, we have been

Todos pensamos que somos buenas personas, hasta cuando nos comparamos con la santidad y perfeccion de Dios, reflejada en su Ley Moral.
We all think that we are pretty good people, until compared with the holiness and perfection of God, reveled in his Moral Law.

Nos comparamos impresiones de ese tipo a los que encontramos en todos los asesinatos.
We just compared that guy's prints to the ones we found at all the murders.

Nos quedamos atrás a la hora de destinar parte de nuestra financiación al desarrollo y crecimiento de la empresa si nos comparamos con nuestros vecinos de la UE.
We lag behind when it comes to using part of our financing for business growth and development compared to our EU neighbours.

donde lo vemos y con quien nos comparamos.
where we see it and who we compare ourselves to.

medioambientales y sociales, aunque cualitativamente-y en relación con las universidades con las que nos comparamos- no ha habido cambios significativos.
a variety of economic, environmental and social aspects, though there were no significant qualitative changes in relation to the universities with which we compare ourselves.

los nuevos servicios son rentables y cómo nos comparamos desde una perspectiva de calidad con otros hospitales o sistemas de salud.
whether new services are cost-effective and how we compare from a quality perspective with other hospitals/health systems.

el Lado Negativo intenta decirnos que si nos comparamos con alguien que esté en un nivel más elevado
because what the Negative Side tries to tell us is if we compare ourselves to somebody who is on a higher level than we are

Gratis Nos compara 100s de agencias en línea de vuelos baratos.
Free We compare 100s of online agencies for cheap flights.

Podríamos juntarnos y comparar notas.
We should get together and compare notes.

Data, deberíamos reunirnos y comparar datos.
Data, we ought to get together and compare notes.

Que nos comparen con AC/DC es un honor.
To be compared to AC/DC is an honour.

Nos Compare con otros y verás lo bien que nuestros productos son.
Compare us with others and you will see how good our products are.

Marsha Linehan, fundadora de la TDC, nos compara con víctimas de quemaduras de tercer grado.
Marsha Linehan, founder of DBT, likens us to 3rd degree emotional burn victims.

Nos fomentan la competitividad haciendo que nos comparemos con otros(envidia).
They encourage competition causing us to compare ourselves with others(envy).

Jesús nos compara a dos cosas que tienen mucha influencia:
MONDAY Jesus compares us to two things that are very influential:

El tiempo nos compara, se siente avergonzado.
Time compares us, you feel embarrassed.

Ahora viene Trump y nos compara con culebras venenosas.
Now Trump compares us to poisonous snakes.