Examples of using Nos demos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y yo no voy a dar detalles hasta que nos demos la mano.
La policía no quiere que nos demos la mano.
The cops don't want us to shake hands.También es posible que no nos demos cuenta de que hay otras maneras de criar a nuestros hijos.
It is also possible that we are not even aware that there are other ways to parent.Es hora de que nos demos cuenta que la nuestra era en realidad una causa noble.
It's time that we recognized ours was in truth a noble cause.Creo que ahora lo que importa es que dejemos el asunto por ahora y nos demos la oportunidad de pensar sobre el tema.
I think that what's important is that we dial this down for now, and give everyone a chance to gather their thoughts.Digo que nos demos la vuelta a casa y hagamos como nada de esto ha ocurrido.
I say we turn around right now to go home and pretend nod of this ever happened.Se nos pide que celebremos y nos demos la mano, sin saber qué es lo que estamos celebrando.
Asiente y, antes de que nos demos cuenta, estamos tambi n sentados en las sillas con televisor, uno a cada lado de Ellsworth.
He nods, and before we know it, we're in TV chairs, too, on either side of Ellsworth.Podría decirte que hay una posibilidad de que nos demos calor el uno al otro,
I could tell you there's a chance we will warm to one another,la prensa difundirá la historia, y antes de que nos demos cuenta, habremos perdido los votos indecisos.
if the press run a story, before we know it Un gorro de invierno no nos va a impedir pensar en ti de vez en cuando cuando nos demos placer.
A winter hat is not gonna make us stop thinking about you from time to time when we delight ourselves.Dicho esto, es momento de que nos demos una vuelta por los barrios más elitistas.
Es necesario que nos demos la capacidad de desplegar misiones de paz sólidas, acordes con la índole de los conflictos que continúan desestabilizando a algunos Estados.
We need to give ourselves the capacity El Presidente(habla en inglés): Sugiero que nos demos algo de tiempo para reflexionar sobre ello,
No quiero que nos demos los mismos regalos… año tras años,
Con una parte cortante, para pincharle cuando nos demos la mano. Y tomar alguna gota de sangre.
I sharpened part of it so that I could prick Joe's hand when we shake and draw a small drop of blood.No es que nos demos por vencidos pero deberíamos concentrarnos en la nanotecnología.
No one is saying that we give up. El que sea ha de quedarse aquí fingiendo buscar el dinero. Esperando que los demás nos demos por vencidos y lo dejemos.
Whoever it is has Supongamos que cocinamos algo con un buen motivo, y sin que nos demos cuenta cae algo en la comida y queda envenenada.
Suppose, with good motive we cook something, and without our knowledge, something falls into es importante que algunos nos demos esta oportunidad de aprender de ellos.
it's important that some of us take this opportunity to learn from them.
