Examples of using Nuevas preguntas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Sra. BAUTISTA(Filipinas), en respuesta a las nuevas preguntas, dice que no hay restricciones a la libertad de movimiento de las comunidades autóctonas.
Ms. BAUTISTA(Philippines) replying to the additional questions, said that there were no restrictions on the free movement of the indigenous communities.El Comité decidió aplazar el examen de la solicitud a la espera de recibir respuestas a las nuevas preguntas formuladas por un miembro del Comité.
The Committee decided to defer the application pending response to further questions by a member of the Committee.y formularon nuevas preguntas.
had posed additional questions.En una carta de fecha 12 de noviembre de 2003, el Comité planteó al Gobierno de Alemania nuevas preguntas y observaciones sobre la aplicación de la resolución.
In a letter dated 12 November 2003 the CTC posed further questions and comments for the consideration of the Government of Germany with regard to the implementation of the Resolution.La delegación habrá de estar preparada para responder a las nuevas preguntas que puedan plantear los expertos del Comité.
The delegation should come prepared to respond to additional questions by Committee experts.El PRESIDENTE invita a los miembros del Comité a hacer nuevas preguntas a la delegación.
The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to address additional questions to the delegation.Es abrir un nuevo capítulo en la física, nuevas preguntas que motiven la búsqueda de una compresión incluso más profunda de la naturaleza.
It will also open a a asimilar las enseñanzas, surgirán nuevas preguntas.
imbibe the teachings, fresh questions will arise.Cuatro de los detenidos siguen en custodia, circunstancia que ha llevado al Representante Especial a formular nuevas preguntas al Gobierno véase el anexo V, párr. 7.
Four of those arrested still remain in custody- con una nota para responder a las nuevas preguntas.
with a note to respond to new queries.para cuatro de ellas había nuevas preguntas, en dos casos las preguntas eran ligeramente más largas,
for four of them there were new questions, in two cases the El Comité contra el Terrorismo ha convenido en formular nuevas preguntas para que sean examinadas por el Gobierno de Trinidad
The CTC has agreed on further questions and comments for the consideration of the Government of Trinidad and Tobago with regardNuevas preguntas que no son solo de tipo científico-técnico,
This raises new questions that are not only scientificEn cualquier momento podrán formularse nuevas preguntas sobre determinados artículos,
Additional questions on individual articles will be raised sparingly,La delegación deberá acudir preparada para abordar las cuestiones de la lista y responder a las nuevas preguntas de los miembros con la información actualizada que sea necesaria
The delegation should come prepared to address the list of issues and to respond to further questions from members, with such updated information as may be necessary;se recopile información y emerjan nuevas preguntas y se desarrollen nuevas técnicas.
as information is collected, new questions are raised and En respuesta a nuevas preguntas, se informó a la Comisión de que cualquier transferencia directa de equipo de otra misión
Upon further enquiry, the Committee was informed that any equipment transferred directly from another missionla Subcomisión había remitido a la delegación australiana nuevas preguntas cuyas respuestas se habían recibido antes del 16° período de sesiones,
the Subcommission had transmitted to the Australian delegation further questions to which answers had been received before the sixteenth session.la disposición de ésta a responder a nuevas preguntas y a aportar información adicional cuando dispuso de ella.
its readiness to reply to additional questions and to furnish en la India con el objetivo de fortalecer sus valores feministas y plantear nuevas preguntas sobre la creación de movimientos dirigidas a los públicos locales.
Loiter?' in India in order to strengthen its feminist ethos and raise new questions regarding movement building for local audiences.
