Examples of using Nuevo poder in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alertó incluso a los tritónidos, los tritones nativos de Theros, del nuevo poder que había llegado al reino.
It also alerted the tritons, Theros's native merfolk, to a new power in their realm.quién se regodea en el nuevo poder que tiene sobre ella.
who flaunts his new-found power over her.a Nick le gusta su nuevo poder, ya que antes él siempre había sido débil.
Nick revels in the new power, having always been weak.liberamos a un alma torturada quizá tu nuevo poder y el nuevo trayecto en solitario de Paige que deja atrás a sus hermanas es una
we set free a tortured soul, maybe your new power and Paige's con sus maestros de mortíferas payasadas, puede ser contrarrestada sólo mediante un nuevo poder que consagra a la persona humana,
its masters of death-dealing antics can only be countered by a new power that consecrates the human person,su continua exposición al mutágeno aparentemente ha mejorado su nuevo poder hasta el punto de ser una empática completa,
her continued exposure to the mutagen has apparently enhanced her newfound power to the point of being a full-fledged empath,Ahora nuestro reto consiste en aprovechar este nuevo poder tan increíble y canalizar su energía hacia iniciativas productivas que
Our challenge today is to harness this incredible new power and to channel its energy into productive endeavours that benefit the whole of humanity,El presidente usó su nuevo poder para resolver la crisis de gobierno de mayo de 1921,
The President used his new power to resolve a crisis of government in May 1921,la creación de foros de consumidores, para ayudar a la sociedad civil a moderar el nuevo poder adquirido por las empresas.
the creation of consumer forums to help civil society to moderate the new power acquired by businesses.añadió nuevo poder y riqueza a la Casa de Valdeflores,
added new power and wealth to the House of Valdeflores,la guerra despierta un nuevo poder en las grandes llanuras del este.
war awakens a new power on the great plains of the east.el objetivo actual es aprender cómo canalizar los diferentes modelos del nuevo poder entre ellos, la gobernanza, la economía
the goal today is to learn how to channel the different models of new power such as governance,éste acepte su herencia de sangre, para mantener las cosas como siempre frente al nuevo poder, pero Carlos no quiere inmiscuirse.
keep things as always in front of the new power, but Carlos does not want to get involved.la sumisión forzada al nuevo poder.
forced submissions to a new power.las mujeres son el nuevo poder más relevante en el orden político y social del siglo
socially most relevant emerging power of the twenty-first century. Their contribution must be valued publicly,una situación que duró hasta que surgió un nuevo poder, los sasánidas.
las virtudes del mundo humano aparecen con nuevo poder de crecimiento, y la imagen
the virtues of the human world appear with freshened power of growth and the imageKwame Nkrumah, pronunció un discurso ante las Naciones Unidas en el que discutió el papel de África en el mundo y el papel futuro del mundo en África. Nkrumah afirmó el nuevo poder de África, diciendo que no deseaba vengarse de sus colonizadores europeos,
Nkrumah asserted Africa's new power, saying it did not wish revenge on its European colonizers, but would insist on freedom:Impulsado por la convicción de no tener una opción tomada de él de nuevo y utilizar su nuevo poder, su necesidad de respuestas será desentrañar la verdad detrás de una conspiración arraigada en la fundación del mundo que le rodea, ya que incita a una nueva revolución.
Driven by the conviction of never having a choice taken from him again and using his newfound power, his need for answers will unravel the truth behind a conspiracy rooted in the foundation of the world around him as it incites a new revolution.dar pábulo a conflictos entre grupos políticos locales en disputa por el nuevo poder y los recursos que le serán atribuidos.
feeding disputes between local political groups fighting over the new power and the allocation of resources.
