NUMEROSAS PREGUNTAS in English translation

En respuesta a las numerosas preguntas, el Ministro indicó

In a reply to the numerous questions, the Minister stated that,

El Sr. PUJA(Indonesia) da las gracias a los miembros del Comité por sus numerosas preguntas, cuya pertinencia demuestra el interés con el que han estudiado el informe

Mr. PUJA(Indonesia) thanked the members of the Committee for their many questions, the relevance of which was testimony to the interest with which they had studied the report

El Comité lamenta que, pese a los esfuerzos de las delegaciones del Estado parte por contestar a las numerosas preguntas formuladas por los miembros,

The Committee regrets that, despite the delegation's efforts to respond to the numerous queries raised by members,

El Sr. LAMDAN(Israel) dice que las respuestas que los miembros de la delegación facilitarán a las numerosas preguntas del Comité no serán todo lo completas que hubieran deseado, debido a la falta de tiempo.

Mr. LAMDAN(Israel) said that the answers that the members of the delegation would provide to the Committee's many questions would not be as comprehensive as they would have liked owing to the lack of time.

En respuesta a las numerosas preguntas con respecto a su régimen impositivo,

With respect to the numerous questions regarding its tax regime,

Dadas las numerosas preguntas sobre la cuestión, la Directora Adjunta de la División de Gestión de Recursos Humanos ofreció más detalles sobre el nuevo programa del ACNUR para el personal humanitario en el comienzo de su carrera, observando que el objetivo era atraer a nuevos talentos.

Given numerous queries on the subject, the Deputy Director of DHRM provided more detail on UNHCR's new entry-level humanitarian programme, noting that the aim was to bring in new talent.

la conferencia ha buscado responder a numerosas preguntas acerca de la realidad de los jóvenes:¿Es necesario más(o por el contrario menos)

the conference sought to answer many questions related to youth reality: Is there a need for more(or for less)

Las delegaciones y los observadores formularon numerosas preguntas a los miembros de la mesa redonda, como la forma en que los Estados podían mejorar el

Delegations and observers posed numerous questions to the panellists, including how States could improve the well-being of families

informaciones acerca de la Convención sobre los Derechos del Niño y respuestas a numerosas preguntas.

Child for children and young people and responses to a large number of questions.

La respuesta de la comunidad internacional a la cuestión de los desplazamientos internos deja todavía numerosas preguntas sin responder, y el método de colaboración escogido para atender las necesidades de esas personas presenta diversas lagunas en lo referente a la coordinación y la protección.

The response of the international community to the issue of internal displacement still left many questions unanswered and the collaborative approach chosen to address the needs of IDPs had a number of gaps in terms of coordination and protection.

Durante las reuniones públicas ofrecimos asesoramiento respondiendo a numerosas preguntas de los miembros de las comunidades indígenas y forestales locales sobre los procesos

During the public meetings we shared advice in response to numerous questions from indigenous and local forest people about REDD processes at national

detalladas de la delegación ecuatoriana a las numerosas preguntas formuladas por los miembros del Comité,

detailed replies of the delegation to the many questions of the Committee members; they clearly attested

El Sr. Lahiri celebra el provechoso diálogo mantenido con la delegación cubana y las respuestas precisas proporcionadas a las numerosas preguntas formuladas por los expertos sobre la aplicación concreta de la Convención en el territorio del Estado parte.

Mr. Lahiri welcomed the fruitful dialogue held with the Cuban delegation as well as the latter's detailed responses to experts' numerous questions about de facto implementation of the Convention in the State party's territory.

sincero entablado con la delegación y los esfuerzos para responder a las numerosas preguntas planteadas tanto en la lista de cuestiones

the efforts made to provide responses to many questions raised in the list of issues

Junto con las respuestas exhaustivas dadas a numerosas preguntas del Comité, la presentación aporta un cuadro completo de las disposiciones adoptadas

Together with the exhaustive replies provided to the Committee's numerous questions, the presentation provided a comprehensive view of the efforts undertaken by the Government

agradece a la delegación lituana sus detalladas respuestas a las numerosas preguntas planteadas por los miembros del Comité

thanked the Lithuanian delegation for its detailed answers to the numerous questions posed by the Committee and welcomed the fruitful

sus esfuerzos para responder a las numerosas preguntas formuladas durante el examen del documento.

their efforts in replying to the many questions raised during the consideration of the report.

Cualesquiera sean las respuestas a las numerosas preguntas planteadas sobre los navíos de dolia

Whatever the answers to the numerous questions raised about the dolia vessels or cistern boats,

China a las numerosas preguntas formuladas, han constituido una valiosa fuente de reflexión para Macao

China to the many questions posed, have provided a valuable resource for domestic reflection

Después de dar a luz a sus dos hijos, las numerosas preguntas que Maureen recibió de los padres preguntándose si el viaje tenía que posponerse hasta que los niños fueran mayores,

After giving birth to her two children, the numerous questions Maureen received by parents wondering if travel had to be postponed until the children were older,