Examples of using Operadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
BellSouth fue una de las siete originales compañías regionales operadas por Bell, después de que el Departamento de Justicia de los EE.
Ameritech was one of the seven Regional Bell Operating Companies that was created following the breakup of the Bell System.Proporción de compras a nivel local del IMSS operadas electrónicamente, presenciales o a través de procedimientos mixtos.
Comúnmente llamado‘The Kiwi', la combinación de divisas NZD/USD se encuentra entre las diez divisas más operadas del mundo.
Commonly termed‘The Kiwi', the NZD/USD currency combination is amongst the ten most traded currencies in the world.relacionándolo con las plantas solares construidas y operadas.
Los clientes de Linck en todo el mundo cuentan con la experiencia de más de 150 líneas de perfilado y 70 líneas reductoras operadas con éxito.
Linck customers from all over the world count on the experience of more than 150 successfully operating profiling lines and 70 reducer lines.Día con día, se aumenta el número de prisiones privadas en el país--prisiones operadas para sacar ganancias.
Everyday this country has more and more private prisons, prisons run for profit.suporte de controlo às teclas de funções são operadas por botões tipo roda.
support controlling the car's function keys by operating the steering wheel buttons.Yale son instituciones sin fines de lucro estructuradas como organizaciones de beneficencia, pero operadas como empresas.
Stanford and Yale are non-profit institutions structured like charities, but run like businesses.De exención por 15 años a compañías en zonas de libre comercio operadas en el área metropolitana de San Salvador.
Of exemption for 15 years to companies in a Free Zone operating in San Salvador Metropolitan Area.por el que se crean estaciones de radio comunitarias operadas por y para la mujer.
which establishes community radio stations run by and for women.A finales del año 2012, Lufthansa anunció oficialmente el traspaso de sus rutas europeas a Germanwings, excepto todas aquellas rutas operadas desde el aeropuerto de Frankfurt
In 2012 Lufthansa announced its plans to transfer point-to-point shorthaul flights operating from cities other than Frankfurtincluyendo para aquellas licitaciones operadas por las delegaciones y las UMAE.
including for those tenders run by delegations and UMAEs.omnipresente castigo penetraba en la mayoría de las instituciones y en todas las operadas para niños varones.
arbitrary punishment, permeated most of the institutions and all those run for boys.Las seis refinerías mexicanas, todas operadas por Pemex, tienen capacidades comparables de entre 200,000
Ataques sistemáticos selectivos a instalaciones médicas operadas por Médicos sin Fronteras son ya un lugar común y apenas se comentan.
Systematic targeted attacks Todas las tecnologías y sistemas operadas por CROSS están sujetas a controles permanentes gracias al centro de control propio localizado en la casa central de la empresa, en Zlín.
All CROSS systems and technology in operation are under constant monitoring by an in-house supervisory center, located Las válvulas utilizan un diseño madre, guiadas y operadas hidráulicamente con la presión del agua del sistema, o con el neumático con aire de la planta.
The valves use a guided stem design and are operated hydraulically with the system water pressure, or pneumatically with plant air.Las páginas web de Volkswagen AG pueden contener enlaces a páginas web operadas por terceros.
Volkswagen AG websites may contain links to websites that are operated by third parties.Los cines van de los Megaplex a bellezas Art Decó operadas por organizaciones locales
The movie theaters range from Megaplex to beautiful Art Deco and are operated by local organizationsCrear y conservar los puestos de trabajo existentes en las microempresas operadas por los beneficiarios.
To create and sustain existing jobs within the micro-enterprise which are operated by the beneficiaries.
