Examples of using Pagos complementarios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La disminución general de las necesidades se compensó en parte por un mayor reembolso de los costos estándar de los contingentes debido a un aumento de las tasas del 6,75% en el contexto de los pagos complementarios a los gobiernos que aportan contingentes en virtud de la resolución 67/261 de la Asamblea General a partir del 1 de abril de 2013.
The overall reduced requirement was offset in part by higher standard troop cost reimbursement owing to a 6.75 per cent increase in the rates in the context of supplemental payments to troop-contributing Governments, on the basis of General Assembly resolution 67/261, effective 1 April 2013.En un documento de posición publicado en julio de 2008 por el"Centro ADVA" y"Médicos pro Derechos Humanos- Israel" titulado"Pagos complementarios de los servicios de salud: de acuerdo, pero nos negamos", las dos ONG afirman que los pagos complementarios por recetar medicamentos
In a position paper published in July 2008, by'ADVA Centre' and'Physicians for Human Rights- Israel' titled"Co-Payments for Health Services: Agreeing but not Doing", the two NGOs claim that co-payments for prescription medicationsSe expresó la opinión de que la razón inicial en que se basaba la práctica de los pagos complementarios, de larga data, había sido ofrecer a los funcionarios cierto tipo de compensación por tener que abandonar,
The view was expressed that the original rationale for the long-standing practice of supplementary payments had been to compensate officials for leaving a culturally more amenable national environment,pidió a la Comisión que estudiara la práctica de los pagos complementarios y las deducciones y propusiera medidas para resolver ese problema.
requested the Commission to study the practice of supplementary payments and deductions and to propose measures to resolve the problem.el Organismo ajustó las tasas de los pagos complementarios en el hospital de Qalqilia al nivel de la tasa aplicada en los hospitales con los que tenía contratos,
the Agency adjusted the co-payment rate at Qalqilia hospital to bring it into line with the rate applied at contracted hospitals,al régimen de pago único por superficie constituye una condición previa para recibir los pagos complementarios previstos en los regímenes de ayuda a los ingresos desconectada pago de"ecologización",
Basic Además, el costo de reembolso también se vio afectado por el aumento del 6,75% en las tasas correspondientes a los pagos complementarios a los gobiernos que aportan unidades de policía constituidas en virtud de la resolución 67/261 de la Asamblea General a partir del 1 de abril de 2013.
In addition, the cost más los nacionales de países desarrollados que recibieran pagos complementarios, más los funcionarios retenidos por las" cadenas doradas",
countries Recordando las resoluciones aprobadas por la Asamblea General en su cuadragésimo quinto período de sesiones respecto de las decisiones de la Comisión de Administración Pública Internacional sobre la práctica de algunos Estados Miembros de hacer pagos complementarios a sus nacionales y recordando también la afirmación de la Comisión de
Recalling the resolutions adopted by the General Assembly at its forty-fifth session regarding the decisions of the International Civil Service Commission with respect to the practice of some Member States of making supplementary payments with respect to their nationals, and recalling also theRecordando las resoluciones aprobadas por la Asamblea General en su cuadragésimo quinto período de sesiones relativas a las decisiones de la Comisión sobre la práctica de algunos Estados Miembros de hacer pagos complementarios con respecto a sus nacionales y recordando también la afirmación de la Comisión de
Recalling the resolutions adopted by the General Assembly at its forty-fifth session regarding the decisions of the Commission with respect to the practice of some Member States of making supplementary payments with respect to their nationals, and recalling also thelo que se consideró una fuerte prueba circunstancial de la vinculación existente entre los pagos complementarios y la falta de competitividad.
That was seen as strong circumstantial evidence of a linkage between supplementary payments and lack of competitiveness.debido a la exclusión del crédito para pagos complementarios a los países que aportan contingentes,
owing to the exclusion of the provision for the supplemental payment to troop-contributing countries,a la irregularidad de los pagos complementarios( y de las deducciones) respecto de las disposiciones tanto de la Carta de las Naciones Unidas y otros documentos básicos análogos, como de las disposiciones de los estatutos de el personal de todas las organizaciones; y b la cuestión de determinar si la existencia de los pagos complementarios y arreglos análogos era o no indicio de una insuficiencia de los niveles de sueldos.
the impropriety of supplementary payments(and deductions) in terms of the provisions of both the Charter of the United Nations and similar founding documents and of the provisions of the staff regulations of all organizations; and(b) the question of whether the existence of supplementary payments and similar arrangements was an indication of inadequate salary levels.PAGOS COMPLEMENTARIOS.
Supplementary payments.En esos casos el tribunal podrá imponer un pago complementario al fisco.
In such situation the court may impose a supplementary payment to the State Treasury.Pago complementario para especialistas.
Supplementary pay for specialists.En algunos casos se puede requerir un pago complementario.
In some instances you may be required to pay a co-payment.En 2011/12 y 2012/13, ese pago complementario se sufragó con las economías
In 2011/12 and 2012/13, the supplementary payment was met from savingsEn el ejercicio 2013/14, ese pago complementario equivale al 6,75% de la tasa básica de 1.028 dólares,
For the year 2013/14, the supplementary payment amounted to 6.75 per cent of the base rate of $1,028,La persona con discapacidad puede elegir una ayuda médica de cada grupo de ayudas médicas que no requiere pago complementario.
A person with a disability can choose a medical aid in each group of medical aids that requires no co-payment.
