Examples of using Parte azerbaiyana in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lamentablemente, la parte azerbaiyana sigue rechazando la aplicación de medidas de fomento de la confianza,
la línea de contacto con Nagorno-Karabaj, la parte azerbaiyana no solo crea obstáculos para unas negociaciones pacíficas,
the line of contact with Nagorno Karabakh, the Azerbaijani side not only creates obstacles for peaceful negotiationsSe informa a los Copresidentes de que la parte azerbaiyana no permitirá la celebración de una votación hasta
Co-Chairs are informed that the Azerbaijani side will not allow conduct of any voting until,La parte azerbaiyana confía en que las Naciones Unidas,
The Azerbaijani side counts on the United Nations,El Servicio de Prensa del Ministerio de Defensa de la República de Nagorno-Karabaj señala que la parte azerbaiyana sigue adoptando medidas para desestabilizar la situación en la línea de demarcación, tratando de realizar
The Press Service of the Defence Ministry of the Nagorno Karabakh Republic draws attention to the fact that the Azerbaijani party continues to take steps to destabilize the situation on the demarcation line,Esto confirma una vez más a la parte azerbaiyana en la opinión de que sólo el reconocimiento inmediato de la República de Armenia
This once again strengthens the Azerbaijani side in the belief that only immediate recognition of the Republic of Armenia as the aggressorcalificó de ficticias las supuestas" elecciones presidenciales" y aseguró a la parte azerbaiyana que las Naciones Unidas no habían participado en su celebración.
qualified the so-called"presidential elections" as fictitious and assured the Azerbaijani side that the United Nations was not involved in their conduct.y en particular de la parte azerbaiyana, que se ha visto sometida a la violencia y la" depuración étnica" cometidas por los agresores armenios,
in particular, the Azerbaijani side, which has been subjected to violence and"ethnic cleansing" on the part of the Armenian aggressors,apellidos también son conocidos por la parte azerbaiyana fueron adiestrados en el mantenimiento técnico y la utilización de esos misiles en una de las bases de entrenamiento del Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia ubicada en los alrededores de Moscú, denominada Kapustin Yar.
whose names are also known to the Azerbaijani side, were trained at one of Tras el rechazo por la parte azerbaiyana de las últimas propuestas formuladas por el Grupo de Contacto de Minsk de la Organización para la Seguridad
The Azerbaijani side's rejection of the latest proposals by the Co-Chairman of the Minsk Group of the Organization for SecurityLas sucesivas provocaciones llevadas a cabo en la línea de contacto por las fuerzas armadas de la parte azerbaiyana, los habituales obstáculos a las actividades de supervisión de el Representante Permanente de el Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad
The successive provocations at the line of contact by the armed forces of the Azerbaijani side, regular impediments of the monitoring activities of the Personal Representative of the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the rejection ofcon las garantías dadas por los mediadores a la parte azerbaiyana, la resolución aprobada incluyó el elemento de la definición de el estatuto a nivel de el autogobierno dentro de la República de Azerbaiyán.
with the assurances made by the mediators to the Azerbaijani side, the adopted resolution included the element of definition of status on the level of self-rule within the Republic of Azerbaijan.se calificaron de ficticias las denominadas" elecciones parlamentarias" y se aseguró a la parte azerbaiyana que las Naciones Unidas no estaban colaborando en su organización.
the so-called"parliamentary elections" were qualified as fictitious and the Azerbaijani side was assured that the United Nations was not involved in their conduct.condenó enérgicamente las graves provocaciones organizadas por la parte azerbaiyana y señaló que Azerbaiyán estaba tratando de trasladar la tensión a la frontera entre Armenia
strongly condemned gross provocations organized by the Azeri side and noted that Azerbaijan was attempting to transfer the tension and escalate the situationDesde la parte azerbaiyana.
From Azerbaijani side.Disparos desde la parte azerbaiyana.
Firing from Azerbaijani side.La reacción de la parte azerbaiyana no se hizo esperar.
As was to be expected, the reaction of the Azerbaijani side was not slow in coming.La parte azerbaiyana será la única responsable de sus consecuencias.
The Azerbaijani side bears full responsibility for the consequences.La parte azerbaiyana no está de acuerdo con el cambio.
The Azerbaijani side did not give its consent for that.El 22 de julio la parte azerbaiyana recurrió a la aviación en operaciones de combate.
On 22 July, the Azerbaijani side used aircraft in the combat operations.
