Examples of using Parte considera in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Indiquen las cuestiones que afectan a los niños que el Estado Parte considera prioridades de suma urgencia en relación con la aplicación de la Convención.
Please indicate El Estado parte considera improbable que las autoridades libias tardaran tanto tiempo en reaccionar a su negativa a obedecer.
The State party considers it improbable that the Libyan authorities would take so long to act on his refusal to obey them.El Estado parte considera improbable que los autores sigan expuestos a los supuestos riesgos de tortura
The State party considers that it is not likely Sírvanse indicar al Comité las cuestiones que afectan a los niños que el Estado parte considera prioritarias y que requieren la máxima atención en relación con la aplicación de la Convención.
Please specify for el Estado Parte considera que la comunicación no tiene ya objeto
No obstante, el Estado parte considera peculiar que no haya podido describir el contenido de ese documento durante las entrevistas.
However, the State party finds it peculiar that he has not been able to provide a description of the content of that document during the interviews.El Estado Parte considera evidente que su sistema jurídico prevé medidas amplias para luchar adecuada y eficientemente contra la violencia doméstica.
The State party considers that it is evident el Estado parte considera que las medidas adoptadas por sus autoridades competentes son compatibles con la decisión del Comité en el presente caso.
the State party holds that the measures taken by its competent authorities are compatible with the Committee's decision in the present case.Una Parte considera que la cuestión de las asociaciones debería debatirse en el próximo período de sesiones de la Conferencia de las Partes y en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
One Party considers that the issue of partnership should be discussed at the forthcoming COP and at the World Summit on Sustainable Development.El Estado parte considera inverosímil que el encabezamiento de la correspondencia de una revista impresa contenga semejante falta de ortografía.
The State party believes it is unlikely that the headed paper of printed media would contain such a spelling mistake.el Estado parte considera poco probable que las autoridades chinas tengan interés por ellos.
her son the State party considers it unlikely that she would attract any interest from the Chinese authorities.el Estado parte considera inadmisible que el Comité examine esta comunicación.
the State party deems it inadmissible for the Committee to consider this communication.Sin embargo, el autor no presentaba un perfil político cuando llegó a Suiza y el Estado parte considera razonable excluir que haya adquirido posteriormente tal perfil.
However, the complainant presented no political profile when he arrived in Switzerland and the State party deems it reasonable to exclude that he has subsequently developed such a profile.No forma parte del cometido del Comité determinar la idoneidad de lo que el Estado Parte considera como circunstancias excepcionales.
It was not within the remit of the Committee to determine the appropriateness or otherwise of what were deemed by a State party to be exceptional circumstances.indicar si el Estado parte considera la abolición de la pena de muerte.
La profunda desconfianza mutua ante la intensificación de la lucha ha entorpecido los esfuerzos en pro de la paz, ya que cada parte considera con escepticismo las propuestas de la otra.
The deep mutual mistrust in the face of intensifying fighting has hindered peace efforts, as each side views the other's proposals with scepticism.indique si el Estado parte considera a las comunidades de las montañas grupos de origen extranjero.
indicate whether the State party saw highland communities as groups of foreign origin.Si una Parte considera que una decisión del Consejo en relación con un proyecto específico no está en consonancia con la orientación impartida por la Conferencia de las Partes en el contexto del Convenio y si la.
If a Party considers that a decision of the Council regarding a specific project is not consistent with the guidance provided by the Conference of the Si una Parte considera que una conducta anticompetitiva efectuada en el territorio de la otra Parte tiene efectos adversos que pueden apreciarse en su territorio,
If a Party considers that an anticompetitive business conduct carried out within the territory of the other Si una parte considera que es probable que la acción perturbe indebidamente importantes funciones sociales,
