Examples of using Parte declara in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
bien el Estado Parte declara que las disposiciones de los instrumentos internacionales de derechos humanos,
although the State party declares that the provisions of international human rights instruments,el Estado parte declara que no modificará sus leyes relativas a los requisitos de las fotografías de identidad.
the State party declares that it will not modify its laws concerning the requirements on identity photographs.El Sr. GARVALOV admite que si un Estado Parte declara que conviene considerar el documento de base como un informe,
Mr. GARVALOV said that if a State party declared that the core document should be considered as a report,161 y 235) el Estado Parte declara que no facilita informaciones al Comite sobre determinados temas por haberse presentado éstas a otro órgano derivado de un tratado.
161 and 235), the State party stated that it was not providing el Estado Parte declara que acepta las consecuencias jurídicas de la ratificación del Pacto
the 
El Estado Parte declara que el no respetar ese plazo dio lugar a un nuevo examen extraordinario del asunto por la CRA, pero únicamente sobre la base del expediente,
The State party claims that failure to meet the deadline for filing an appeal made it necessary for the Swiss Appeal Commission on Asylum Matters to conduct an extraordinary review of the case,El Estado Parte declara que, en caso de que Fatma Yildirim hubiese considerado ilegales las acciones de el Fiscal responsable, habría tenido derecho a presentar
The el Estado Parte declara que el demandante no ha proporcionado ninguna prueba en apoyo de su alegación de
the En las"disposiciones generales", esta parte declara que el poder legislativo se atribuye al Emir
In"General provisions", this Part declares that the legislative power is vested in the AmirEn consonancia con el texto revisado de el apartado B de el párrafo 3 de el plan de acción recomendado por la Secretaría, la Parte declara que fijaría cuota anuales para los CFC acordes con el plan de acción presentado,
Consistent with the revised text for paragraph 3(b) of the plan of action suggested by the Secretariat, the Party states that it would set annual quotas for CFCs consistent with the submitted plan of action,Un Estado no parte declaró que disponía de reservas de municiones en racimo.
One State not party declared to have existing stockpiles.India, por otra parte, declaró ser una democracia inclusiva, secular.
India on the other hand declared herself an inclusive, secular democracy.Amit Desai, por su parte declaró que el cigarrillo electrónico no era una droga.".
Amit Desai, for its part declared that the e-cigarette was not a drug.".
El Estado Parte declaró que se pagaría una indemnización al autor.
Las Partes declararon lo siguiente.
The Parties declared following.Ambas partes declararon que no disponían de ejemplos hasta la fecha.
Ambas partes declararon la voluntad de una colaboración más cercana en dicho campo.
In this field, both Parties have declared their willingness to closely cooperate.Ambas partes declaran que así era.
Both sides claim that it was.Las partes declaran la autenticidad de los presentes acuerdos.
The parties declare these commitments sincere.Las partes declaran que los presentes compromisos son sinceros.
The Parties declare that the present commitments are sincere.
