PASADAS DE MODA IN ENGLISH TRANSLATION

• old-fashioned
• outdated
• outmoded
• out of fashion
• unfashionable
• out of style
• out of date
• passé

Examples of using Pasadas de moda in Spanish and their translations into English

La pureza y la castidad parecieran ser virtudes pasadas de moda.
Purity and chastity seem to be virtues that have gone out of fashion.

Porque las citas están pasadas de moda.
Because dates are old-fashion-y.

No dices más que tonterías pasadas de moda.
You're just talking a lot of old-fashioned twaddle.

En el interior, las cosas se sienten un poco más casuales y pasadas de moda, cortesía de alfombras de colores brillantes,
Inside, things feel a little more casual and old-fashioned, courtesy of brightly-colored carpeting,

Limpias, un poco pasadas de moda, y un gran precio por ubicación”Opinión escrita 1 semana atrás.
Clean, a bit outdated, and great price for location”Reviewed 1 week ago.

El mercado occidental se está ahogando en botellas pasadas de moda, y puede ser revivido por nuevas ideas frescas
The Western market is drowning in old-fashioned bottles, and it can be revived by new fresh

Los gobiernos deben resistir la tentación de volver a las prácticas pasadas de moda, que podrían ocasionar una nueva etapa de desconfianza entre los Estados
Governments must resist the urge to revert to outmoded practices, which could bring about a new era of mistrust among States

Los baños están pasadas de moda- algunos están en necesidad de una actualización- con secadores de mayor edad montados en la pared, ducha/ bañera combos,
Bathrooms are old-fashioned-- some are in need of a refresh-- with older wall-mounted hairdryers,

Porque vamos a deshacernos de ellas porque estén pasadas de moda o simplemente sean antiguas?
Because let's get rid of them because they are outdated or just be old?

Sé que las radionovelas están un poco pasadas de moda, pero nos divertimos mucho escribiéndolas.
I know radio plays are a little old-fashioned, but we have so much fun writing them.

no están rotas, pero puede… puede que estén poco pasadas de moda.
but they-- they might be a little out of style.

Los espías están entrenados para detectar pequeñas inconsistencias, desde tipografías pasadas de moda hasta el tipo incorrecto de tinta termocromática.
Spies are trained to catch even tiny inconsistencies, from outdated typeface to the wrong kind of thermochromatic ink.

Si ellos están luchando con cosas pasadas de moda como alambre de púas
Why are they fighting with old-fashioned things like barbed wire

las armas usadas en la segunda guerra mundial están pasadas de moda.
that the weapons used in the second world war are out of date.

Un salón 24 horas ofrece paredes de azulejos de castaño y grandes ventanas pasadas de moda, además de sofás de cuero de colores
A 24-hour lounge provides chestnut-tiled walls and large old-fashioned windows, plus colorful leather sofas

Los baños están pasadas de moda y algunos están en malas condiciones,
Bathrooms are old-fashioned and some are poorly maintained,

las colchas delicadas preferidas en la región parecen demasiado pasadas de moda, mientras que otros visitantes consideran que el estilo es encantador.
fussy bedspreads favored in the region to look too old-fashioned, while other visitors find the style to be charming.

sus expectativas están pasadas de moda.
her expectations are old-fashioned.

obras de arte pasadas de moda, paredes de color verde claro,
patterned-carpeted floors, old-fashioned artwork, light green walls,

abolió muchas de las costrumbres pasadas de moda de la corte y creó un ambiente más relajado en las recepciones oficiales.
abolished many old-fashioned customs at court and created a more relaxed atmosphere at official receptions.