Examples of using Peor error in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi peor error fue ser el buscador.
My worst mistke was be the searcher.Ponerse en contra de Londres podría ser el peor error alemán.
Turning on London could be the Germans' biggest blunder.Puede que ése fuera su peor error.
This proved to be his greatest mistake.El peor error de nuestras vidas, y ahora él lo está pagando,
No puedo quedarme ocioso mientras tu cometes el peor error que un hombre puede cometer: casarse.
I cannot stand idly by while you make the biggest mistake any man can make… getting married.El peor error que puedes cometer con un email es intentar meter mucha información en un correo electrónico.
The worst mistake you can make with an email is trying to cram too much information into an email.Tu peor error no son tus elevados principios morales…
Your biggest error is not your moral high groundEl peor error es NO aceptar que no sabemos algo
The worst mistake is to not accept that we do not know somethinges el peor error de todos.
is the biggest mistake of the lot.Turk debería saber que el peor error que un doctor puede cometer… es ir a la clínica gratuita, de noche.
Turk should have known that the worst mistake a doctor can make is setting foot in the hospital's free clinic, at night.Impedir que te cases con el hombre equivocado y cometas el peor error de tu vida.
Stopping you from marrying the wrong man and making the biggest mistake of your life.Qué ironía" es una balada de rock que recuerda los grandes éxitos de Guzmán, como"Mi peor error.
Qué Ironía" is a rock ballad that recalls Guzmán greatest hits such as"Mi Peor Error.Tuve un amigo que me dijo que el peor error que uno puede cuando, en realidad, duermes en la sala de espera de la vida.
A friend once told me the worst mistake you can make is to think that you are alive when really you're asleep in life's waiting room.Un día, un chico llamado Darren Walsh cometió el peor error de su vida.
Then one day, a kid named Darren Walsh made the biggest mistake of his life.El peor error que se puede hacer cuando se deshace de las hormigas es sólo eliminar los insectos que se pueden ver en la superficie, es decir.
The worst mistake you can make when getting rid of ants is to only eliminate the insects you can see on the surface, I.e.¡Viniste a asegurarte de que Guinevere… no cometa el peor error de su vida!
You're here to see that Guinevere there… doesn't make the biggest mistake of her life!Decidir criar a un bebé que no era mío fue el peor error de mi vida.
Deciding to raise a baby that wasn't my own… was the worst mistake of my life.dijiste, y cito:"Sería el peor error de mi vida.
I quote,"It would be the worst mistake of my life.después de tener el peor error de mi corta vida matrimonial,
having made the worst mistake of my short married life,El peor error que podemos cometer como retailers es preocuparnos más por"venderles" a nuestros proveedores dichos espacios promocionales que por los productos que verdaderamente solicitan y requieren nuestros clientes.
The worst mistake we can make as retailers is to worry more about"selling" those promotional spaces to our suppliers than the products that our customers really request and require.
