Examples of using Perdiendo algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
desaparece en realidad estoy perdiendo algo.
Parecen estar perdiendo algo.
Pero, debo estar perdiendo algo.
But, I must be missing something.¿Estoy perdiendo algo acerca de la Ley y los grandes hombres de la Biblia?
Am I missing something about the Law and the great men of the Bible?Están perdiendo algo, pero no es tiempo, es dinero.
They're wasting something, but it's not time, it's money.¿Tu revista está perdiendo algo de su magnetismo?
Is your magazine losing some of its magnetism?Este último estaba perdiendo algo de terreno, mientras que Jost se estaba poniendo al día.
The latter was losing some ground, while Jost was catching up.¿No está perdiendo algo realmente urgente e importante?
Aren't you missing anything really urgent and important?¿Está su sitio web perdiendo algo de tráfico debido a Kaspersky URL Advisor?
Is Your Website Losing Some Traffic Because of Kaspersky URL Advisor?Parece que estás perdiendo algo de peso.
Looks like you're losing some weight.Estás perdiendo algo de refrigerante por aquí.
You're losing some coolant here.Perdiendo algo de peso, con siete libras.
By losing some weight, weighing only seven pounds.Quizás estás perdiendo algo de perspectiva aquí.
Maybe you're losing some perspective here.¿Estoy perdiendo algo o estás dejando algo fuera de la historia?
Am I missing something? Are you leaving Usted tal vez perdiendo algo valioso.
You maybe missing out something valuable.Al atarnos tan de cerca a estas máquinas,¿estamos perdiendo algo más valioso?
By wedding ourselves so closely to machines, are we losing something more valuable?Específico:"Quiero mejorar mi salud perdiendo algo de peso".
Specific:"I want to improve my health by losing some weight.".Pero creo que la ciudad está perdiendo algo de su encanto.
But I think the town is losing some of its charm.Siento como que estoy perdiendo algo aqui es como si normalmente estubiera tan aburrida.
I feel like I'm missing something here. It's just that she's usually so bored.en tu búsqueda por hallarte a ti mismo estás perdiendo algo.
in your quest to find yourself… you're losing something.
