PERDURABLES IN ENGLISH TRANSLATION

• lasting
• enduring
• long-lasting
• durable
• stay-put
• sustainable
• everlasting
• last
• abiding

Examples of using Perdurables in Spanish and their translations into English

Asegúrate de tener una mezcla de temas puntuales y perdurables.
Make sure you have a mix of evergreen and timely topics.

Las fotos muestran que los cambios del Rolfing® IE son perdurables.
Photos show the changes from Rolfing® SI to be long lasting.

El sistema de culto avanza en épocas generacionales y en ciclos perdurables.
The cult advances slowly in generation epochs and agelong cycles.

estableciendo relaciones perdurables.
forming relationships that would endure.

Toda estra-tegia futura debe tender a que se inculquen estos valores perdurables.
Any future strategy must encourage the instillation of these time-tested values.

familiares nos reconocen por nuestros valores perdurables, nuestro espíritu de servir,
family recognize us for our enduring values, our spirit to serve,

Así pues, si una nación pretende obtener logros económicos perdurables, debe elevar el nivel de alfabetización de todos sus ciudadanos,
Thus, a nation looking for long-lasting economic achievement must raise the literacy level of all its citizens,

Los espacios debían ser simples, utilitarios y perdurables, con vistas enmarcadas en todas las direcciones.
Spaces were to be simple, utilitarian and durable, with views framed in all directions.

Desde el primer día nuestro objetivo ha sido hacer productos perdurables en el tiempo, objetos en los que la mano del hombre es la herramienta fundamental.
From day one our goal has been to make long-lasting products in time, objects in which the hand of man is the essential tool.

Fabricamos etiquetas perdurables de todas las formas y medidas,
We manufacture durable labels of all shapes

Las penosas experiencias de la población de los países europeos en transición tendrán efectos perdurables en el futuro de esas naciones.
The painful experiences of the populations of the countries in transition in Europe would have long-lasting effects for the future of those nations.

Escuche, Sr. La Salle. No dormí, tratando de inventar algo… para impedir que pierdan la cuenta Perdurables. Y creo que ya tengo la idea adecuada.
Listen, Mr LaSalle, I was up all night trying to come up with something to keep you from losing the Stay-Put account, and I think I have got it.

Crear productos perdurables con un compromiso de cumplimiento de las restricciones internacionales relativas a los químicos.
Create sustainable products with a commitment to compliance with global restrictions on chemicals.

sus consecuencias son mucho más indiscriminadas y perdurables.
their impact is far more indiscriminate and long-lasting.

imperio de la ley sin ofrecer soluciones reales y perdurables a sus problemas.
the rule of law without offering genuine and durable solutions to their problems.

Pres. de Perdurables.
president of Stay-Put.

También reside en el hecho de que el uso de estas armas provoca las consecuencias más horrendas, perdurables, complejas e intergeneracionales.
It also lies in the fact that the use of those weapons leads to the most horrific, long-lasting, complex and inter-generational effects.

esté dirigido a garantizar la paz y la estabilidad perdurables.
which is transparent and targeted at ensuring durable peace and stability.

Prevé la elaboración de ofertas de prevención especiales destinadas a grupos preestablecidos particularmente expuestos con el fin de obtener efectos perdurables.
Special prevention programmes designed for particularly vulnerable target groups are to be developed with a view to achieving sustainable effects.

Le dijo a Junior que si le consigue a Rita Marlowe… la cuenta Perdurables permanecerá en la agencia.
He told Junior that if he could deliver Rita Marlowe, the Stay-Put account could stay put with the agency.