Examples of using Plan o programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Durante la elaboración y antes de la adopción o tramitación por el procedimiento legislativo del plan o programa se tendrán en cuenta el informe medioambiental elaborado conforme al artículo 5, las opiniones expresadas conforme al artículo 6 y los resultados de cualquier consulta transfronteriza celebrada conforme al artículo 7.
Article 6 and Para asegurar que dicho plan o programa de búsqueda tenga permanencia institucional,
To ensure that such a search plan or programme is institutionally permanent,Comienza con la determinación de potenciales disparadores de la diversidad biológica en la política, plan o programa a ser analizado,
It starts with the identification of potential biodiversity triggers in the policy, plan or programme to be analysed,puede decirse que la política de las autoridades de ocupación israelíes al respecto es abstenerse de formular cualquier plan o programa para fomentar los servicios de salud,
it can be said that the policy pursued by the Israeli occupation authorities in this regard is to refrain from formulating any plans or programmes to develop health services,global de evaluación de los efectos en el medio ambiente de una política, plan o programa y sus alternativas, incluyendo la preparación de un informe escrito sobre las conclusiones de dicha evaluación,
comprehensive process of evaluating the environmental effects of a policy, plan or programme and its alternatives, including the preparation of a written report on the findings of that evaluation,grado de especificación del plan o programa, la fase del proceso de decisión en que se encuentra
level of detail in the plan or programme, its stage La elaboración de un plan o programa nacional de derechos humanos fue expresada como un propósito deseable
In an interview granted to the Special Representative, the Head of State, President Obiang Nguema Mbosogo, said that the preparation of a national human rights action plan or programme was a desirable objective:La asociación era posible no tanto sobre la base de una plataforma conceptual- un plan o programa de acción adoptado por los gobiernos para reestructurar las relaciones económicas- sino más bien en
Partnership was made possible not so much on the basis of a conceptual platform-some blueprint or programme of action adopted by Governments to restructure economic relations-Comportamiento prohibido; quejas; planes o programas escolares.
Prohibited behavior; complaints; school plans or programs.La ejecución de las actividades contempladas en los planes o programas de salud del hato.
The execution of activities identified in the herd health plans or programs.En la definición que la LGEEPA hace de la información ambiental no se incluyen los planes o programas de gestión del medio ambiente.
The LGEEPA definition of environmental information does not include environmental plans or programs.Involúcrese en la escuela de su hijo y pregunte acerca de los planes o programas de prevención del acoso escolar.
Get involved in your child's school and ask about plans or programs for bullying prevention.Es un proceso para evaluar los probables impactos medioambientales de políticas, planes o programas propuestos para asegurar que se incluyan plenamente
Is a process of evaluating the likely environmental impacts of proposed policies, plans or programmes to ensure that they are fully includedEl 37% de los gobiernos que contestaron al cuestionario indicaron que sus planes o programas nacionales incluían la erradicación
Thirty-seven per cent of the Governments replying to the questionnaire reported that their national plans or programmes included eradicationLos esfuerzos gubernamentales por promover sociedades integradoras adoptan formas tales como la creación de planes o programas nacionales con importante participación pública, el encargo de estudios independientes
Governmental efforts to promote inclusive societies take such forms as the creation of national plans or programmes having a strong governmental involvement,otros acuerdos ambientales(Colombia y Jamaica), y establecer planes o programas estratégicos de trabajo conjunto Costa Rica, Cuba, Honduras, Paraguay y Santa Lucía.
establishing strategic joint work plans or programmes Costa Rica, Cuba, Honduras, Paraguay, Saint Lucia.El porcentaje de Estados que han adoptado planes o programas nacionales para reducir y eliminar los cultivos ilícitos está aumentando también y más Estados han incluido medidas de desarrollo alternativo en estos planes o programas.
The percentage of States that have adopted national plans or programmes to reduce and eliminate the cultivation of illicit crops is also growing, and more States have included alternative development measures in those plans or programmes.evalúa las posibles consecuencias de políticas, planes o programas antes de que se implementen, a fin de asegurar el equilibrio entre objetivos económicos,
evaluates the possible consequences of policies, plans or programs, before they are implemented, in order to ensure that they balance economic,al riesgo de crédito; y de estas, el 75% incluye planes o programas de educación financiera.
manage the credit risk; of these, 75% include financial education plans or programs.Por lo ya señalado, los instrumentos que regulan el uso del suelo y establecen las reglas sobre la intensidad y tipo de uso de suelo y las normas específicas de ordenación del territorio son los planes o programas de desarrollo urbano(PDU) para los centros de población.
For reasons already mentioned, urban development plans or programs(PDUs) are the instruments that regulate land use and establish rules on the types and intensities of land use, as well as specific spatial planning.
