Examples of using Poder imperial in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lucha por el control de Europa Occidental, por parte de los poderes imperiales.
Antes, los templos estaban reservados a los grandes poderes imperiales.
Before, temples were reserved for the great imperial powers.Además, el presidente, a su vez, tenía poderes imperiales.
Moreover, the president in turn had imperial powers.Las políticas de los poderes imperiales occidentales se vieron en su momento determinadas
The policies of the Western imperial powers were once determinedLos esfuerzos en las décadas de 1920 y 1930 de los poderes imperiales bajo los auspicios de la Liga de las.
Efforts in the 1920s and 1930s by the imperial powers under the auspices of the League of.cien años atrás, los poderes imperiales decidieron cambiar eso.
a hundred years ago, the imperial powers decided to change all that.normas africanas fueron destrozadas por los poderes imperiales europeos.
norms were wrecked by European imperial powers.Los poderes imperiales que en su camino hacia el imperio sufren derrotas militares,
Imperial powers which suffer political, diplomatic and military defeats inmás cercana a los poderes imperiales del momento, estando estrechamente vinculado al periodista austro-húngaro Theodor Herzl a fines del siglo 19.
more closely linked with the imperial powers of the day following the involvement of the Austro-Hungarian journalist Theodor Herzl in the late 19th century.reflejar el interés político de los poderes imperiales.
actors reflect the political interest of the imperial powers.Los esfuerzos en las décadas de 1920 y 1930 de los poderes imperiales bajo los auspicios de la Liga de las Naciones por desarrollar una convención para limitar las transferencias de armas,
Efforts in No resulta claro cómo pueden determinados poderes imperiales afirmar que defienden los derechos humanos cuando apoyan violaciones de esos mismos derechos en países sometidos a ocupación extranjera
It was not clear how certain imperial Powers could claim to defend human rights when they supported violations of those same rights in countries under foreign occupationuna mayor racionalización de los extraordinarios cambios que en conceptos fundamentales de el derecho internacional público se han producido con la extensión de los poderes imperiales( europeos
a fuller understanding of the extraordinary changes that occurred in the basic concepts of public international law with the spread of imperial power(European or American,El sello representa el poder imperial.
The seal represents imperial power.Ahora el Poder Imperial vuelve su mirada hacia Venezuela.
Now the Imperial Power turns its eye on Venezuela.Las colonias existen principalmente para enriquecer el poder imperial.
Colonies exist chiefly to enrich the imperial power.Su estructura destaca el poder imperial de los Habsburgo.
Its structure served to highlight the Habsburg imperial power.Esa es una de las prerrogativas de un poder Imperial.
That's one of the prerogatives of an imperial power.Esta costumbre se terminó cuando el poder imperial disminuyó.
This practice fell out of use as imperial power declined.Afectó a la percepción y reprentación del poder imperial.
Affected the perception and presentation of imperial power.
