Examples of using Poder presentar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Señoras y señores… es un privilegio y un honor poder presentarles… a la estrellita aérea sin igual… la Srta. Marie Normand!
Ladies and gentlemen… it Con ello espera poder presentar resultados concretos a la Comisión de Derechos Humanos en su 56º período de sesiones.
Es un placer poder presentar al Southern California Institute of Sport en un torneo que busca enfrentar a los mejores equipos.
It Espera poder presentar al Secretario General una solución de transacción que satisfaga tanto a los jóvenes profesionales como a los Estados Miembros.
He hoped to be able to submit a compromise solution La Comisión debe reunirse una vez constituida para poder presentar su informe inicial a la Asamblea al comienzo de la tercera sesión.
The Committee is required to meet immediately after Le complace poder presentar los siete primeros conjuntos de servicios integrados para que los Miembros den sus ideas
He Se esperaba poder presentar el proyecto de directrices a la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.
It el Relator Especial espera poder presentar un documento más completo a la Comisión de Derechos Humanos.
the Special Rapporteur hopes to be able to submit a more substantial document Esta Comision se reunira inmediatamente despues de la primera sesion para poder presentar su primer inlorme a la Asamblea al comenzar la tercera sesion.
The Committee is required to meet immediately after the first meeting so that it may submit its initial report to the Assembly at the start of the third meeting.espero poder presentar un programa de trabajo para someterlo a la consideración de la Asamblea la semana próxima.
I hope to be able to present a programme of work for the Assembly's consideration next week.De hecho, el contribuyente debe poder presentar todas las facturas de construcción de la propiedad, así como la prueba de pago.
Indeed, the taxpayer must be able to produce all invoices for the construction of the property as well as the proof of payment of these invoices.aparecen pestañas para poder presentar hasta tres comunicaciones por inscripción.
tabs Hemos adquirido bastante maquinaria para poder presentar el campo con las exigencias de corte del Tour Europeo.
We have obtained quite a lot of equipment in order to be able to present the course in line with the European Tour's grass-cutting requirements.Los organizadores esperan poder presentar en el futuro un informe más positivo sobre ese aspecto de su labor.
The organizers hope in the future to be able to provide a more positive report on that aspect of their work.el Grupo de Trabajo de composición abierta debería poder presentar un texto único de negociación.
the Open-Ended Working Group should be able to produce a single negotiating text.En próximos años el Alto Comisionado Adjunto espera poder presentar presupuestos más claros
In subsequent years, he hoped to be able to present clearer and more realistic budgets, with, for example,el comprador se vio obligado a obtener el permiso de un comité ejecutivo antes de poder presentar una carta de crédito.
the buyer was obliged to obtain permission from an executive committee before it could provide a letter of credit.Sólo el Estado de la última nacionalidad debe poder presentar una reclamación en virtud de la regla enunciada en el párrafo 8 supra.
Only the State of the latest nationality should be able to bring a claim under the rule set out in 8 above.espera poder presentar sus opiniones al respecto.
like other delegations, hoped to be able to present its views on it.Ella dice que lo matienen muy en secreto por la enfermedad de su madre pero espera poder presentárnoslo en su momento.
