TO BE ABLE TO SUBMIT IN SPANISH TRANSLATION

• de poder enviar
• de poder presentar

Examples of using To be able to submit in English and their translations into Spanish

the consideration of their cases, so as to be able to submit a report before that date.
el examen de sus casos, a fin de que puedan presentar un informe antes de esa fecha.

she hoped at the following meeting to be able to submit a text which could be adopted by consensus.
la oradora espera poder presentar en la sesión siguiente un texto que se pueda aprobar por consenso.

autumn of 2002 and the Government expects to be able to submit a bill to the Riksdag in the spring of 2003.
el Gobierno espera poder presentar al Parlamento un proyecto de ley en la primavera de 2003.

advance its annual planning process in order to be able to submit future programmes of work to the General Assembly at an earlier stage.
adelantar su proceso anual de planificación para poder presentar los futuros programas de trabajo a la Asamblea General con mayor antelación.

encourages the State party to seek technical assistance in the preparation of the report so as to be able to submit it as soon as possible.
alienta al Estado parte a solicitar asistencia técnica en la preparación de los informes a fin de poder presentarlos lo antes posible.

Abengoa to comply with specific safety criteria in order to be able to submit bids, and many contracts include automatic termination clauses or withdrawal of all or part of the contractual fees
Muchos de sus clientes exigen expresamente a Abengoa que cumpla con los criterios de seguirdad específicos para poder presentar ofertas, y muchos contratos incluyen cláusulas de rescisión automáticas

I hope to be able to submit a positive report on this subject next week
espero poder presentar un informe positivo sobre esa cuestión la semana próxima,

the Committee had received a note verbale from the Government of Haiti requesting it to defer consideration of the situation in that country to 1998 by which time it hoped to be able to submit a report.
nota verbal del Gobierno de Haití, en la que solicitaba que aplazara hasta 1998 el examen de la situación en su país, puesto que para esa fecha esperaba estar en condiciones de presentar un informe.

racial discrimination, xenophobia and related intolerance to be able to submit his provisional report to the General Assembly at its forty-ninth session.
las formas conexas de intolerancia pueda presentar su informe provisional a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones.

provide the necessary mechanisms for citizens to be able to submit complaints without disclosing their identity.
habilitó los mecanismos necesarios para que los ciudadanos puedan presentar anónimamente sus quejas o denuncias.

JIU should continue to focus on concrete questions in order to be able to submit practical recommendations to the General Assembly
la Dependencia debería seguir concentrándose en cuestiones concretas para poder presentar recomendaciones prácticas a la Asamblea General

the main purpose of which is to collect information in order to be able to submit reports to the Commission at its fiftyseventh
propósito general el de recabar información para poder presentar un informe a los 57º

I hope to be able to submit a report to the Council early next year,
espero poder presentar un informe al Consejo a principios del próximo año,

Trinidad and Tobago participated in one such training course offered by the Government of Brazil in March of this year and hopes to be able to submit a request to the trust fund established by General Assembly resolution 55/7 of 30 October 2000
Trinidad y Tabago participó en uno de tales cursos de capacitación, ofrecido por el Gobierno de el Brasil, en marzo de este año, y espera poder presentar una solicitud a el fondo fiduciario que estableció la resolución 55/7 de la Asamblea General, el 30 de octubre de 2000,

Without prejudice to being able to submit complaints directly to Turismo de Portugal, I.P.
Sin perjuicio de la posible presentación de reclamaciones directamente a Turismo de Portugal, I.P.

Expecting to be able to submit the permits prior to April 7th.
Esperando poder presentar los permisos antes del 7 de abril.

You must meet all the requirements in order to be able to submit applications.
Debes de cumplir todos los requisitos para poder presentar las solicitudes.

I am happy to be able to submit a draft resolution sponsored by so many countries.
Para mí es un verdadero placer poder presentar un proyecto de resolución que ha obtenido tantos patrocinadores.

The Committee expects to be able to submit a draft to the Commission at its fifty-second session in 1996.
El Comité espera poder presentar el proyecto a la Comisión en su 52º período de sesiones, en 1996.

Austria, Egypt(on behalf of the African Group) and Ethiopia stressed the importance for groups of individuals to be able to submit communications.
Austria, Egipto(en nombre del Grupo de Estados Africanos) y Etiopía recalcaron la importancia de que se permitiera a grupos de personas que presentaran comunicaciones.