Examples of using Podría ser algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No tienes fiebre.¿Podría ser algo que hayas comido?
There's no fever. Could it be something you ate?¿Podría ser algo con la bomba de aceite?
Could it be something with the oil pump?¿O podría ser algo más?
Could it be something more?¿O podría ser algo más?
Or could it be something else?¿Crees que podría ser algo del área de tecnología?
Mire, doctor…-…¿podría ser algo como polvo?
Look, doc could it be something like rosin dust?Pero como no hay sangre en su abdomen,¿podría ser algo diferente?
Now, since it's not blood in her abdomen, could it be something else?Así que,¿suena como un asalto al azar o podría ser algo más?
So, does this sound like some random jumping or could it be something else?Lo que podría ser algo entre una 9 mm y una 38.
Por último, podría ser algo que sea fácilmente reparable.
O podría ser algo gracioso que un extraño dijo que le hizo el día.
Or it might be something funny a stranger said that made his day.La situación podría ser algo desagradable, pero¿y qué?
The state of affairs might be somewhat unpleasant, but what of that?Eso podría ser algo.
It could be anything.Claro, podría ser algo positivo, pero igualmente podría ser algo traumático.
Sure, it might be something positive, but El estado de cosas podría ser algo desagradable, pero,¿y qué?
The state of affairs might be somewhat unpleasant, but what of that?O podría ser algo tan simple como un proyecto de mejora del hogar.
Or, it might be something as simple as a home improvement project.Pensé que podría ser algo romántico.
I Podría ser algo ahí(lo que es bueno).
Might be somethin there(what's good).Podría ser algo.
Might be anything.El bote ganado podría ser algo mayor debido a retrasos de visualización.
The awarded jackpot could be somewhat higher because of display delays.
