Examples of using Preguntas y recomendaciones in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Siempre estaban disponibles para preguntas y recomendaciones sobre qué es lo mejor en la zona.
La delegación se refirió a unas pocas categorías de preguntas y recomendaciones en su respuesta.
The delegation referred to a few broad categories of questions and recommendations in its response.Otros Estados pueden hacer preguntas y recomendaciones que el Estado a examen puede aceptar o rechazar.
Other states may ask questions and make recommendations, which the State under review may accept or reject.La delegación se refirió a las preguntas y recomendaciones relativas a los derechos de las personas con discapacidad en Australia.
The delegation addressed questions and recommendations about the rights of persons with disabilities in Australia.Se formularon ciertas preguntas y recomendaciones sobre la responsabilidad de miembros de las fuerzas de defensa en violaciones de los derechos humanos.
Some questions have been raised and recommendations given with respect to the commitment of members of defense forces for human rights violations.Agradece las preguntas y recomendaciones del Comité y espera con interés recibir las observaciones finales, que el Gobierno se esforzará por aplicar.
He appreciated the Committee's questions and recommendations Durante el diálogo interactivo habían hecho comentarios sobre el informe nacional y formulado preguntas y recomendaciones 47 Estados de los 5 grupos regionales.
During the interactive dialogue, 47 States from all five regional groups commented on the national report, asked questions and made recommendations.Israel indicó que, aunque las preguntas y recomendaciones planteaban desafíos,
Israel indicated that, while the questions and recommendations were challenging,expresó su reconocimiento por la seriedad con que el Gobierno había respondido a las diversas preguntas y recomendaciones.
expressed its appreciation for Adicionalmente, los informes de las ONG pueden incluir sugerencias sobre preguntas y recomendaciones que los órganos de tratados pueden usar en su examen del informe del Estado.
In addition, NGO reports can contain suggested questions and recommendations that the treaty bodies can use in their examination of the State report.el Ministro expresó su agradecimiento a todas las delegaciones por sus comentarios, preguntas y recomendaciones y señaló que facilitaría más respuestas en el momento oportuno.
the Minister expressed his gratitude to all delegations for their comments, questions and recommendations El Instituto haría todo lo posible para que las preguntas y recomendaciones del Consejo de Derechos Humanos figuraran en los diálogos que se entablaran en Dinamarca en el futuro.
The institute would strive to ensure that the questions and recommendations from the Human Rights Council would be included in further dialogues in Denmark.contribuyó al proceso con preguntas y recomendaciones.
the universal periodic review, contributing with questions and recommendations to the process.Teme que, por razones técnicas, en ese informe a la Comisión no se conceda la importancia debida a los esfuerzos de la Subcomisión para responder a las preguntas y recomendaciones.
He feared that, for technical reasons, the great efforts the Sub-Commission had made to address those questions and recommendations would not be given the weight they deserved in its report to the Commission.El PRESIDENTE pide a los miembros del Comité que hagan sus preguntas y recomendaciones relativas a las medidas especiales de protección del niño párrafos 33 a 44 de la lista de cuestiones.
The CHAIRPERSON asked the members of the Committee to present their questions and recommendations on special protection measures for children En respuesta a las preguntas y recomendaciones relativas al enfoque adoptado por Australia con respecto al racismo,
In responding to questions and recommendations regarding Australia's approach to racism, the delegation emphasizedincluya respuestas directas a las preguntas y recomendaciones y cuide de que, por lo menos, se distribuyan en dos idiomas.
should include direct responses to those questions and recommendations Las preguntas y recomendaciones versaron sobre los temas siguientes:
These questions and recommendations focused on the following subjects:El Representante Permanente de Chile ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra expresó el reconocimiento de Chile respecto de las preguntas y recomendaciones efectuadas por 51 Estados de todas las regiones,
facilitar al Comité las preguntas y recomendaciones pertinentes.
provide the Committee with relevant questions and recommendations.
