PREPARASE UN INFORME IN ENGLISH TRANSLATION

• prepare a report

Examples of using Preparase un informe in Spanish and their translations into English

Protección de los Derechos Humanos a que preparase un informe sobre las repercusiones jurídicas de la desaparición de los Estados por razones ambientales,
Protection of Human Rights to prepare a report on the legal implications of the disappearance of States for environmental reasons,

en consulta con la secretaría del FMAM, preparase un informe acerca de la eficacia en la aplicación del memorando de entendimiento entre la Conferencia de las Partes
in consultation with the Secretariat of GEF, to prepare a report on the effectiveness of the implementation of the memorandum of understanding between the Conference of the Parties

pidió al Secretario General que preparase un informe sobre las medidas que debía adoptar la División para el Adelanto de la Mujer,
in resolution 49/161, requested the Secretary-General to prepare a report on steps to be taken by the Division for the Advancement of Women,

el Consejo de Derechos Humanos pidió al Secretario General que preparase un informe sobre las repercusiones que la privación arbitraria de la nacionalidad podía acarrear en el disfrute por las personas de sus derechos humanos,
arbitrary deprivation of nationality, the Human Rights Council requested the Secretary-General to prepare a report on the impact that arbitrary deprivation of nationality may have on the enjoyment by persons of their human rights,

A la secretaría que, con el asesoramiento de expertos pertinentes, entre ellos, miembros del Comité, preparase un informe relativo a la evaluación de la necesidad de seguir utilizando el PFOS,
The Secretariat, with advice from relevant experts such as members of the Committee, to prepare a report on the evaluation of the continued need for PFOS, its salts

pidió al Director General que preparase un informe en el que se examinasen los aspectos presupuestarios,
by the euro and requested the Director-General to prepare a report examining budgetary,

con la asistencia de un grupo de expertos gubernamentales que debería establecerse sobre la base de la distribución geográfica equitativa, preparase un informe sobre la cuestión de los misiles en todos sus aspectos para que la Asamblea General lo examinase en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
with the assistance of a panel of governmental experts to be established on the basis of equitable geographical distribution, to prepare a report for the consideration of the General Assembly at its fifty-seventh session on the issue of missiles in all its aspects.

en colaboración con el Consejo de Administración, preparase un informe sobre la cuestión para que la Asamblea General lo examinase en su sexagésimo sexto período de sesiones.
requested the Secretary-General to prepare a report on the question, in collaboration with the Governing Council, for consideration by the General Assembly at its sixty-sixth session.

en la que se pidió a la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos( ACNUDH) que preparase un informe sobre las posibilidades de asistencia técnica
in which the Council requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to prepare a report on technical assistance

atendiendo a la petición formulada por el Consejo de Derechos Humanos en la resolución 22/11 de que preparase un informe, en forma de resumen, sobre las conclusiones de la mesa redonda,
pursuant to the request of the Human Rights Council in resolution 22/11 that it prepare a report on the outcome of the panel discussion in the form of a summary,

los órganos de el sistema de las Naciones Unidas, preparase un informe sobre las cuestiones relacionadas con la planificación espacial de los recursos de tierra( incluidos los recursos minerales)
organizations of the United Nations system, to prepare a report on issues related to the spatial planning of land resources(including minerals) and water resources,

Los médicos preparan un informe que sirve de prueba durante el juicio.
The doctors prepare a report, which serves as evidence during legal proceedings.

El investigador preparará un informe resumiendo la evidencia.
The investigator will assemble a file and prepare a report summarizing the evidence.

El neurólogo interpretará los resultados del examen y preparará un informe.
The neurologist will interpret the results of your exam and prepare a report.

Preparar un informe que ayudará a la mejora continua del tiempo de espera;
Draw up a report that will help the constant improvement of the waiting time;

También puede preparar un informe para el Ministro.
The observer may also draw up a report for the Minister.

El Foro Permanente pide al UNICEF que prepare un informe sobre la situación de los niños del mundo centrándose en el tema de los niños indígenas.
The Permanent Forum requests that UNICEF prepare a report on the state of the world's children, with a thematic focus on indigenous children.

Recomienda que la secretaría prepare un informe sobre la aplicación de las recomendaciones formulada supra para su examen del tema en cada período de sesiones.
Recommends that the secretariat prepare a report on the implementation of the recommendations above for its consideration of the issue at each session.

Preparará un informe sobre esos temas para presentarlo a la Comisión Permanente de Desarrollo del Sector de los Servicios(Transporte Marítimo)
Prepare a report on the above items for submission to the Standing Committee on Developing Services Sectors(Shipping)

En ambas prácticas los estudiantes trabajan en parejas y preparan un informe con los resultados.
In both practicals the students work in pairs and prepare a report including the results.