Examples of using Presentando su informe in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Presentando su informe(DP/2002/30), la Directora Ejecutiva recordó el mandato del UNIFEM,
In presenting her report(DP/2002/30), the Executive Director recalled the mandate of UNIFEM,La Sra. OGATA(Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados), presentando su informe, dice que durante el año pasado,
Mrs. OGATA(United Nations High Commissioner for Refugees), presenting her report(A/48/12 and Add.1),los Conflictos Armados), presentando su informe(A/69/212), afirma que la comunidad internacional debe reflexionar sobre el enorme progreso realizado en la creación de sólidos marcos jurídicos,
Armed Conflict), introducing her report(A/69/212), said that the international community should reflect on the enormous progress made in building solid legal,La Sra. Albuquerque( Relatora Especial sobre el derecho humano a el agua potable y el saneamiento), presentando su informe a la Asamblea General( A/66/255),
Ms. Albuquerque(Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation), introducing her report to the General Assembly(A/66/255),desechos tóxicos y peligrosos), presentando su informe(E/CN.4/1998/10 y Add.1
dumping of toxic waste), introducing her report(E/CN.4/1998/10 and Add.1La Sra. Arbour(Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos), presentando su informe(A/59/36), recuerda
Ms. Arbour(United Nations High Commissioner for Human Rights), introducing her report(A/59/36), recalled that,La Sra. JILANI(Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos), presentando su informe(E/CN.4/2005/101 y Add.1 a 3)
Ms. JILANI(Special Representative of the SecretaryGeneral on the situation of human rights defenders), introducing her report(E/CN.4/2005/101 and Add.13), said that while she hadLa Sra. CHANET(Representante Personal de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Cuba), presentando su informe(E/CN.4/2006/33), dice que en los cuatro años en que ha desempeñado su mandato nunca ha podido establecer ningún contacto con las autoridades cubanas a pesar de sus repetidos intentos para conseguirlo.
Ms. CHANET(Personal Representative of the High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Cuba), introducing her report(E/CN.4/2006/33), said that over the four years of Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(OOPS)), presentando su informe(A/64/13 y Add.1),
Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA)), introducing her report(A/64/13 and Add.1),La Sra. Elver(Relatora Especial sobre el derecho a la alimentación), presentando su informe(A/69/275), dice que, pese a los considerables progresos
Ms. Elver(Special Rapporteur on the right to food), introducing her report(A/69/275), said that eradicating hungerla extrema pobreza), presentando su informe(A/64/279), explica que la crisis económica actual tiene repercusiones alarmantes en el mundo entero con respecto al desempleo
extreme poverty), introducing her report(A/64/279), said that the current economic crisis had had an alarming effect across the world in terms of unemploymentla Antártida en 1998, se decidió que el grupo de expertos jurídicos terminaría su labor presentando su informe y que las negociaciones ulteriores acerca de un anexo
it was decided that the Group of Legal Experts had ended El Sr. EL-BORAÏ, presentando su informe sobre la reunión del Grupo de Trabajo sobre las reservas(HRI/MC/2006/5),
Mr. EL-BORAI, introducing his report on the meeting of the Working Group on Reservations(HRI/MC/2006/5),de la deuda externa para el pleno ejercicio de los derechos humanos), presentando su informe(A/HRC/4/10), dice que, desde la presentación de su informe anterior en septiembre de 2006, ha continuado su análisis de iniciativas recientes en materia de deuda externa,
foreign debt on the full enjoyment of all human rights), introducing his report(A/HRC/4/10), said that since the submission of Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente), presentando su informe correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2003
Works Agency for Palestine Refugees in the Near East), presenting his report covering the period 1 July 2003- 30 June 2005(A/59/13),El Sr. MUÑOZ( Relator Especial sobre el derecho a la educación), presentando su informe( A/HRC/4/29
Special Rapporteur on the right to education, introducing his report(A/HRC/4/29 and Add.1-3), said that El Sr. Djoghlaf(Secretario Ejecutivo del Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica), presentando su informe(A/63/294, capítulo III),
Mr. Djoghlaf(Executive Secretary of the United Nations Convention on Biological Diversity), introducing his report(A/63/294, chap.inhumanos o degradantes), presentando su informe(A/59/324), lamenta el debilitamiento del consenso en que se basa el principio de
degrading treatment or punishment), introducing his report(A/59/324), expressed concern at the erosion of the consensus principle that tortureEl Sr. OKOLA(Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Burundi), presentando su informe(E/CN.4/2005/118), dice que efectuó su primera misión en Burundi del 4 al 13 de octubre de 2004,
Mr. Okola(Independent expert on the situation of human rights in Burundi), introducing his report(E/CN.4/2005/118), said that he had conducted El Sr. Copithorne(Representante Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán) presentando su informe(A/53/423, anexo), dice que hasta el pasado mes de abril,
Mr. Copithorne(Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran) introduced his report(A/53/423, annex). Up to April 1998,
