Examples of using Presentaron información in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
al que 95 países presentaron información en 1997.
to which 95 countries provided information in 1997.Como en el caso de África, más de una cuarta parte del total de los países que presentaron información no respondieron a esta cuestión.
cierto número de Estados también presentaron información sobre la aplicación de la resolución 1267 1999.
implementation of resolution 1333(2000), also provided information on the implementation of resolution 1267 1999.40 Partes presentaron información sobre medidas adoptadas para aplicar las resoluciones y recomendaciones.
40 Parties provided information on measures taken to implement the resolutions and recommendations.el Iraq y el Sudán presentaron información en respuesta a esa solicitud.
Iraq and the Sudan provided information in response to that request.muchos de los formatos con datos de la sección V presentaron información imprecisa.
Los servicios de policía competentes presentaron información de varios casos de rapto de niños
El 22 de marzo de 2002, los Estados Unidos presentaron información al Comité acerca de la situación de las solicitudes en suspenso.
Varios Estados presentaron información sobre su capacidad de reunir
Todas las Partes presentaron información sobre estos temas bien en un capítulo especial de sus comunicaciones nacionales
All Parties provided some information on these topics either as a separate chapter in their national communicationsPresentaron información Alemania, Argelia,
Las organizaciones regionales de ordenación pesquera presentaron información sobre las medidas que habían adoptado para mejorar los mecanismos de cumplimiento y ejecución.
Information was provided by regional fisheries management organizations on measures they had taken to improve compliance and enforcement schemes.Presentaron información sobre reformas e iniciativas nacionales recientes
They presented information on recent national reformsEl 4 de abril de 2014, las partes presentaron información suplementaria y se prevé ahora que se dicte el fallo correspondiente en junio de 2014.
On 4 April 2014, the parties completed their supplemental briefing, and a judgement in the Bizimungu case is now anticipated in June 2014.Presentaron información relativa a la base legislativa
They provided information on the legislative and treaty basis on which extraditionAlgunas ONG presentaron información al Grupo de Trabajo sobre los obstáculos a que debieron hacer frente al aplicar la Declaración.
Information was submitted by NGOs to the Working Group concerning obstacles reportedly encountered in the implementation of the Declaration.algunos participantes de China presentaron información sobre el uso de préstamos financieros en el sector de la atención de la salud.
some Chinese participants introduced information regarding the use of financial loans in the health-care sector.Los Presidentes de las Comisiones Principales presentaron información al Grupo de Trabajo Especial en los períodos de sesiones sexagésimo quinto, sexagésimo sexto, y sexagésimo séptimo y sexagésimo octavo.
Briefings were provided to the Ad Hoc Working Group by Main Committee Chairs in the sixty-fifth, sixty-sixth, sixty-seventh and sixty-eighth sessions.Varias fuentes presentaron información sobre los obstáculos encontrados para la aplicación de la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.
Information was submitted by sources concerning obstacles encountered in the implementation of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.Las Partes y los observadores presentaron información adicional relacionada con el anexo E para el perfil de riesgo.
Additional information was submitted by parties and observers at Annex E for the risk profile.
