PRESENTARON INFORMES IN ENGLISH TRANSLATION

• reporting
• the reporting
• reported
• reports
• report

Examples of using Presentaron informes in Spanish and their translations into English

Seis de ocho países que presentaron informes describieron los recursos asignados para facilitar el acceso a la tecnología como insuficientes.
Six out of eight reporting countries described the resources allocated to facilitate access to technology as insufficient.

Habrá escrito a todos los Estados que presentaron informes al Comité en relación con las cuestiones vinculadas con la"etapa A" de la resolución 1373(2001);
Have written to all States who have submitted a report to the Committee about the issues relating to"stage A" of resolution 1373(2001);

objetiva basada únicamente en las respuestas adicionales recibidas de los seis Estados que presentaron informes con retraso.
objective assessment based solely on the additional replies received from six late reporting States.

A solicitud del Comité, presentaron informes especiales Australia(CERD/C/347),
At the Committee's request, special reports were submitted by Australia(CERD/C/347), the Czech Republic(CERD/C/348)

En 2008, varias instituciones hicieron declaraciones y presentaron informes a los órganos de tratados en relación con el examen de los informes presentados por sus respectivos países.
In 2008, several institutions made statements and provided reports to treaty bodies in relation to the consideration of reports submitted by their respective countries.

Toma nota de que sólo 24 Estados Miembros presentaron informes en el marco de la segunda consulta y de que otros tres Estados Miembros presentaron sus informes poco después;
Notes that only 24 Member States submitted reports for the second consultation and that three other Member States submitted their reports shortly thereafter;

Representantes del FLNKS presentaron informes al Comité en una sesión anterior sobre algunas cuestiones que están quedando a la zaga.
FLNKS representatives had reported to the Committee at a previous meeting on some areas that were lagging.

Sólo 13 oficinas de países presentaron informes y sólo la tercera parte comunicó cambios positivos en esta esfera.
Only 13 country offices provided reports and only one third reported positive changes in this area.

Los Estados que presentaron informes en años anteriores
States that have reported in previous years

Las universidades y otras instituciones de enseñanza superior presentaron informes al Gobierno en 2004 sobre las medidas adoptadas por las instituciones en el marco del plan de acción.
Universities and university colleges provided reports to the Government in 2004 of the actions taken by the institutions based on the plan.

En 2006, 21 Estados partes presentaron informes y, hasta el momento en 2007, diez Estados partes han presentado informes..
In 2006, 21 States parties had submitted reports, and so far in 2007 10 States parties had submitted reports..

Dos países desarrollados presentaron informes sobre la asistencia que estaban prestando a países afectados de Europa central y oriental.
Two developed countries presented reports on the assistance they were providing to affected CEE countries.

Tomando nota de que 55 Estados Miembros presentaron informes en respuesta a la consulta,
That 55 Member States have submitted reports in response to the consultation,

En 2005, 30 Estados presentaron informes, 17 Estados llevaban más de 10 años de atraso en la presentación de informes..
In 2005, 30 States had submitted reports; there were 17 States whose reports were more than 10 years overdue.

Las delegaciones de Lesotho y el Pakistán presentaron informes sobre dos visitas sobre el terreno,
Reports were presented by the delegations of Lesotho and Pakistan on two field visits,

Un total de 11 Estados partes presentaron informes durante el período extraordinario de sesiones del Comité,
A total of 11 States parties presented reports at the Committee's exceptional session, which was held

Los países de diferentes partes del mundo que presentaron informes sobre los bosques este año revelaron diferencias considerables en lo que respecta a los progresos registrados en materia de ordenación forestal sostenible.
Countries in different parts of the world that provided reports on forests this year showed significant differences in progress towards sustainable forest management.

Dos Estados partes presentaron informes en que indicaban cómo habían informado a otros organismos estatales pertinentes acerca de las prohibiciones
Two States parties have reported on how they have informed other relevant State agencies about the prohibitions

organizaciones del sistema presentaron informes y aportes a los tres períodos de sesiones del Comité Preparatorio, celebrados en 1994 y 1995.
organizations of the system submitted reports and contributions to the three sessions of the Preparatory Committee, held in 1994 and 1995.

Los especialistas nacionales y extranjeros presentaron informes respecto a esta cuestión y Mihalis Maniadakis,
Specialists from home and abroad presented reports relating to the subject