Examples of using Had reported in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
10 Parties had reported this information.
Various sources had reported that as many as 100,000 Kosovo Albanian men of fighting age were unaccounted for.
Varias fuentes han señalado que se desconoce el paradero de hasta 100.000 hombres albaneses de Kosovo en edad militar.In its replies the State had reported that the reform of the Act on Equality had expanded the duties
En sus respuestas, el Estado ha indicado que la reforma de la Ley de la Igualdad some members of the public had reported the activities of the above-named persons to the district authorities.
el jefe de la aldea y algunos particulares habían denunciado a las autoridades del distrito las actividades de esas personas.Kim had reported the harassment to hospital management,
Several nongovernmental organizations had reported that the Treaty's legal status was precarious
Varias organizaciones no gubernamentales han señalado que el estatuto jurídico del Tratado es precariothe draft law showed that various associations had reported cases of forced marriage
el proyecto de ley señalaba que diversas asociaciones habían denunciado casos de matrimonio forzadoas the Special Rapporteur had reported.
la Relatora Especial ha indicado.participating States had reported or otherwise confirmed over 1,416 incidents,
during the first semester of 2017, three of the 51 people killed had protection measures and seven had reported threats.
tres de las 51 personas asesinadas contaban con medidas de protección y siete habían denunciado amenazas.the Egyptian Organization for Human Rights, had reported cases of deaths in police custody.
la Organización Egipcia de los Derechos Humanos han señalado casos de personas fallecidas en el curso de su detención.analysis services of the Office had reported, in particular in the World Drug Report,
análisis de la Oficina describieron, sobre todo en el informe mundial sobre las drogas, los notorios progresosHowever, the request was rejected because the employees had reported the correct exemption
No obstante, tal solicitud fue denegada puesto que los empleados habían declarado la exención correcta
Of the individuals who had experienced victimization in the past five years, figure VIII shows the average percentage who had reported the event to the police.
En la figura VIII se indica la media de individuos víctimas de delitos durante los cinco últimos años que los habían denunciado ante la policía.The subcommittee had reported steady progress in adoption of alternatives for virtually all QSC methyl bromide uses.
El Subcomité había registrado un progreso constante en la adopción de alternativas para prácticamente todos los usos del metilbromuro para cuarentena.criminal damage to their fields, and had reported these incidents to the police.
daños criminales a sus campos, incidentes que habían denunciado a la policía.Who was not hurt, had reported in January that he had evidence of a plot to kill him.
Que salió indemne de este ataque, había denunciado en enero de 2014 que existía un plan para asesinarlo.The Government had reported that it was implementing most of the recommendations of the National Human Rights Commission,
El Gobierno ha señalado que está aplicando la mayoría de las recomendaciones de la Comisión Nacional de Derechos Humanos,the CNDH had reported that 266 public officials(110 federal,
The National Human Rights Coordinator of Peru had reported that torture was even more widespread in the emergency areas.
La Coordinadora Nacional de Derechos Humanos del Perú ha señalado que la tortura es mucho más generalizada en zonas de emergencia.
